mattone (język włoski)

mattoni (1.1)

wymowa:

IPA: /mat.ˈto.ne/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bud. cegła^[1]

(1.2) przen. pot. ciężar

(1.3) przen. pot. nuda

przymiotnik

(2.1) ceglasty

odmiana:

(1.1-3) lp mattone; lm mattoni

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.2) Ho un mattone sullo stomaco. → Czuję ciężar na żołądku.

(1.3) Non ti consiglio di leggere questo libro: è un mattone. → Nie radzę ci czytać tej książki, to nuda.

(1.3) Quel tuo amico è un vero mattone. → Ten twój przyjaciel to prawdziwy nudziarz.

(1.3) Che mattone quel film! → Co za nudny film!

(2.1) È un vestito color mattone. → Jest to ubranie koloru ceglastego.

składnia:

(2.1) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(1.1) muro di un mattone → mur o szerokości jednej cegły

synonimy:

(1.3) barba, mattonata, noia, pizza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ammattonamento m, ammattonato m, ammattonatore m, ammattonatura ż, mattonaia ż, mattonaio m, mattonata ż, mattonato m, mattonatore m, mattonatura ż, mattoncino m, mattonella ż, mattonetto m, mattoniera ż, smattonatura ż

czas. ammattonare, mattonare, smattonare

przym. ammattonato, mattonato, smattonato

związki frazeologiczne:

fare tre passi su un mattone → drobić kroczkami

etymologia:

prawdopodobnie od łac. maltha

uwagi:

źródła: