informować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌĩnfɔrˈmɔvaʨ̑], AS: [ĩnformovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. poinformować)

(1.1) przekazywać wiadomość i objaśniać

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		informować
czas teraźniejszy		informuję	informujesz	informuje	informujemy	informujecie	informują
czas przeszły	m	informowałem	informowałeś	informował	informowaliśmy	informowaliście	informowali
	ż	informowałam	informowałaś	informowała	informowałyśmy	informowałyście	informowały
	n	informowałom	informowałoś	informowało
tryb rozkazujący		niech informuję	informuj	niech informuje	informujmy	informujcie	niech informują
pozostałe formy czas przyszły m będę informował, będę informować będziesz informował, będziesz informować będzie informował, będzie informować będziemy informowali, będziemy informować będziecie informowali, będziecie informować będą informowali, będą informować ż będę informowała, będę informować będziesz informowała, będziesz informować będzie informowała, będzie informować będziemy informowały, będziemy informować będziecie informowały, będziecie informować będą informowały, będą informować n będę informowało, będę informować będziesz informowało, będziesz informować będzie informowało, będzie informować czas zaprzeszły m informowałem był informowałeś był informował był informowaliśmy byli informowaliście byli informowali byli ż informowałam była informowałaś była informowała była informowałyśmy były informowałyście były informowały były n informowałom było informowałoś było informowało było forma bezosobowa czasu przeszłego informowano tryb przypuszczający m informowałbym, byłbym informował informowałbyś, byłbyś informował informowałby, byłby informował informowalibyśmy, bylibyśmy informowali informowalibyście, bylibyście informowali informowaliby, byliby informowali ż informowałabym, byłabym informowała informowałabyś, byłabyś informowała informowałaby, byłaby informowała informowałybyśmy, byłybyśmy informowały informowałybyście, byłybyście informowały informowałyby, byłyby informowały n informowałobym, byłobym informowało informowałobyś, byłobyś informowało informowałoby, byłoby informowało imiesłów przymiotnikowy czynny m informujący, nieinformujący ż informująca, nieinformująca informujące, nieinformujące n informujące, nieinformujące imiesłów przymiotnikowy bierny m informowany, nieinformowany informowani, nieinformowani ż informowana, nieinformowana informowane, nieinformowane n informowane, nieinformowane imiesłów przysłówkowy współczesny informując, nie informując rzeczownik odczasownikowy informowanie, nieinformowanie

przykłady:

(1.1) Zamierzamy informować na bieżąco o wielkości długu publicznego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dawać znać, powiadamiać, udzielać informacji, uwiadamiać, zawiadamiać^[1]

antonimy:

(1.1) dezinformować, zatajać

hiperonimy:

(1.1) komunikować, mówić, powiadać

hiponimy:

(1.1) donosić

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. informacja ż, informator m, informatorka ż, informatyk mos, informatyczka ż, informatyzacja ż, informowanie n, poinformowanie n, info n

czas. poinformować dk.

przym. informacyjny, informatyczny

przysł. informacyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. informo → kształtuję, pouczam

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inform
• arabski: (1.1) خبر, عرف, أنبأ, أفاد, أبلغ, أعلم, أشعر
• baskijski: (1.1) informatu, berri eman
• białoruski: (1.1) інфармаваць
• bułgarski: (1.1) информирам
• duński: (1.1) informere, underrette, oplyse, meddele
• esperanto: (1.1) informi
• francuski: (1.1) informer
• gudźarati: (1.1) જણાવવું (jaṇāvavuṁ)
• hiszpański: (1.1) informar
• jidysz: (1.1) לאָזן וויסן (lozn wisn)
• niemiecki: (1.1) informieren
• norweski (bokmål): (1.1) informere
• norweski (nynorsk): (1.1) informere, informera
• nowogrecki: (1.1) πληροφορώ
• ormiański: (1.1) տեղեկացնել
• rosyjski: (1.1) информи́ровать
• sanskryt: (1.1) आख्या
• szwedzki: (1.1) informera
• turecki: (1.1) haber vermek
• ukraiński: (1.1) інформувати
• wilamowski: (1.1) informiyn
• włoski: (1.1) informare, mettere a giorno, mettere al corrente, ragguagliare

źródła: