hidźra (język polski)

hidźra (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈxʲiʥ̑ra], AS: [χʹiʒ́ra], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub żeński

(1.1) osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim; zob. też hidźra w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hidźra	hidźrowie / hidźry
dopełniacz	hidźry	hidźrów / hidźry
celownik	hidźrze	hidźrom
biernik	hidźrę	hidźrów / hidźry
narzędnik	hidźrą	hidźrami
miejscownik	hidźrze	hidźrach
wołacz	hidźro	hidźrowie / hidźry

przykłady:

(1.1) Zjawisko trzeciej płci nie jest typowe tylko dla Tajlandii. Występuje także w innych kulturach, na przykład w Meksyku w stanie Oaxaca przedstawiciel trzeciej płci nazywa się «muxe», w Indiach zaś «hidźra». Ci ostatni widoczni są wszędzie w swoim kraju. Ich status społeczny jest znacznie wyższy niż «kathoeys» w Tajlandii^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hin. हिजड़ा

uwagi:

(1.1) por. drag queen • kathoey • khanith • muxe • muxhe • shemale • winkte • xanith

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hijra
• arabski: (1.1) هيجرا
• chiński standardowy: (1.1) 海吉拉
• czeski: (1.1) hidžra
• francuski: (1.1) hijra
• hindi: (1.1) हिजड़ा m
• indonezyjski: (1.1) hijra
• japoński: (1.1) ヒジュラー
• koreański: (1.1) 히즈라
• marathi: (1.1) हिजडा
• niemiecki: (1.1) Hijra
• pendżabski: (1.1) ਹਿਜੜਾ, ਖੁਸਰਾ
• perski: (1.1) هیجرا
• telugu: (1.1) నపుంసకుడు
• urdu: (1.1) ہیجڑا m

źródła: