dać radę (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdaʨ̑ ˈradɛ], AS: [dać rade], zjawiska fonetyczne: denazal.• wym. warsz. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) poradzić coś komuś, przekazać komuś jakąś radę

(1.2) zdołać coś zrobić, poradzić sobie

fraza czasownikowa zwrotna dać sobie radę

(2.1) zdołać coś zrobić, poradzić sobie

odmiana:

(1.1-2) zaprzeczenie: nie dać rady, aspekt niedokonany: dawać radę, zaprzeczony aspekt niedokonany: nie dawać rady; odmianie ulega tylko czasownik, zob. dać, dawać

(2.1) zaprzeczenie: nie dać sobie rady, aspekt niedokonany: dawać sobie radę, zaprzeczony aspekt niedokonany: nie dawać sobie rady; odmianie ulega tylko czasownik, zob. dać, dawać

przykłady:

(1.1) Dam ci radę, unikaj takich ludzi.

(1.2) Dasz radę napisać to na jutro?

(2.1) Dasz sobie radę z napisaniem tego na jutro?

(2.1) Nie bój się, na pewno dasz sobie radę!

składnia:

(1.1) dać radę + D.

(1.2) dać radę + czas. • dać radę + D.

(2.1) dać sobie radę z + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) poradzić sobie

(2.1) poradzić sobie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) oraz (2.1) znaczą to samo, ale różnią się składnią

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give a piece of advice; (1.2) manage (to do sth); (2.1) manage (to do sth)
• rosyjski: (1.1) посоветовать; (1.2) суметь, смочь; (2.1) справиться
• ukraiński: (1.1) порадити, дати пораду, дати раду; (1.2) дати раду, упоратися

źródła: