czternastka (język polski)

wymowa:

IPA: [ʧ̑tɛrˈnastka], AS: [čternastka] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nazwa liczby 14

(1.2) coś, co oznaczone jest liczbą 14

(1.3) całość składająca się z czternastu części, elementów lub jednostek

(1.4) pot. dziewczyna w wieku czternastu lat

(1.5) pot. dodatkowa, czternasta pensja

(1.6) pot. wiek czternastu lat

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czternastka	czternastki
dopełniacz	czternastki	czternastek
celownik	czternastce	czternastkom
biernik	czternastkę	czternastki
narzędnik	czternastką	czternastkami
miejscownik	czternastce	czternastkach
wołacz	czternastko	czternastki

przykłady:

(1.1) Na następnych drzwiach zobaczył czternastkę.

(1.2) W którym bloku mieszka Paweł? W czternastce.

(1.3) Remiza wyposażyła całą czternastkę w ubrania ognioodporne i toporki.

(1.4) Na parkiecie szalała jakaś jasnowłosa czternastka, zapewne córka właścicieli.

(1.5) Jeszcze wam nie wypłacili zaległej czternastki?

(1.6) Kończąc czternastkę, myślałem tylko o grach komputerowych.

składnia:

kolokacje:

(1.4) blond / zbuntowana czternastka • poderwać / podrywać czternastki • poczuć się jak czternastka

(1.5) wypłata czternastek • nie otrzymać czternastki • pobierać czternastkę

(1.4) nie mieć nawet czternastki • skończyć czternastkę

synonimy:

(1.4) czternastolatka

(1.5) czternasta pensja

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) dziewczyna

(1.5) pensja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czternastak mzw

przym. czternasty

licz. czternaście, czternaścioro

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. czternaście

uwagi:

pisownia „14-ka”, „14-tka” albo „14-stka” jest niepoprawna^[1]

(1.5) zwykle zapisywana w cudzysłowie

(1.6) zwykle w lp

tłumaczenia:

• chorwacki: (1.1) četrnaèstica ż
• czeski: (1.1) čtrnáctka ż
• dolnołużycki: (1.1) styrnastka ż
• duński: (1.2) fjortener w, 14'er w
• esperanto: (1.1) dekkvaro
• górnołużycki: (1.1) štyrnatka ż
• jugorusiński: (1.1) штернацка ż
• kataloński: (1.1) catorze m
• macedoński: (1.1) четиринаесетка ż
• niemiecki: (1.1) Vierzehn ż
• serbski: (1.1) четрнаѐстица ż
• słowacki: (1.1) štrnástka ż
• słoweński: (1.1) štirinȃjstka ż
• ukraiński: (1.1) чотирна́дцятка ż

źródła: