brzydzić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) powodować obrzydzenie

czasownik zwrotny niedokonany brzydzić się (dk. brak)

(2.1) odczuwać wstręt do czegoś

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		brzydzić
czas teraźniejszy		brzydzę	brzydzisz	brzydzi	brzydzimy	brzydzicie	brzydzą
czas przeszły	m	brzydziłem	brzydziłeś	brzydził	brzydziliśmy	brzydziliście	brzydzili
	ż	brzydziłam	brzydziłaś	brzydziła	brzydziłyśmy	brzydziłyście	brzydziły
	n	brzydziłom	brzydziłoś	brzydziło
tryb rozkazujący		niech brzydzę	brzydź	niech brzydzi	brzydźmy	brzydźcie	niech brzydzą
pozostałe formy czas przyszły m będę brzydził, będę brzydzić będziesz brzydził, będziesz brzydzić będzie brzydził, będzie brzydzić będziemy brzydzili, będziemy brzydzić będziecie brzydzili, będziecie brzydzić będą brzydzili, będą brzydzić ż będę brzydziła, będę brzydzić będziesz brzydziła, będziesz brzydzić będzie brzydziła, będzie brzydzić będziemy brzydziły, będziemy brzydzić będziecie brzydziły, będziecie brzydzić będą brzydziły, będą brzydzić n będę brzydziło, będę brzydzić będziesz brzydziło, będziesz brzydzić będzie brzydziło, będzie brzydzić czas zaprzeszły m brzydziłem był brzydziłeś był brzydził był brzydziliśmy byli brzydziliście byli brzydzili byli ż brzydziłam była brzydziłaś była brzydziła była brzydziłyśmy były brzydziłyście były brzydziły były n brzydziłom było brzydziłoś było brzydziło było forma bezosobowa czasu przeszłego brzydzono tryb przypuszczający m brzydziłbym, byłbym brzydził brzydziłbyś, byłbyś brzydził brzydziłby, byłby brzydził brzydzilibyśmy, bylibyśmy brzydzili brzydzilibyście, bylibyście brzydzili brzydziliby, byliby brzydzili ż brzydziłabym, byłabym brzydziła brzydziłabyś, byłabyś brzydziła brzydziłaby, byłaby brzydziła brzydziłybyśmy, byłybyśmy brzydziły brzydziłybyście, byłybyście brzydziły brzydziłyby, byłyby brzydziły n brzydziłobym, byłobym brzydziło brzydziłobyś, byłobyś brzydziło brzydziłoby, byłoby brzydziło imiesłów przymiotnikowy czynny m brzydzący, niebrzydzący ż brzydząca, niebrzydząca brzydzące, niebrzydzące n brzydzące, niebrzydzące imiesłów przymiotnikowy bierny m brzydzony, niebrzydzony brzydzeni, niebrzydzeni ż brzydzona, niebrzydzona brzydzone, niebrzydzone n brzydzone, niebrzydzone imiesłów przysłówkowy współczesny brzydząc, nie brzydząc rzeczownik odczasownikowy brzydzenie, niebrzydzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		brzydzić się
czas teraźniejszy		brzydzę się	brzydzisz się	brzydzi się	brzydzimy się	brzydzicie się	brzydzą się
czas przeszły	m	brzydziłem się	brzydziłeś się	brzydził się	brzydziliśmy się	brzydziliście się	brzydzili się
	ż	brzydziłam się	brzydziłaś się	brzydziła się	brzydziłyśmy się	brzydziłyście się	brzydziły się
	n	brzydziłom się	brzydziłoś się	brzydziło się
tryb rozkazujący		niech się brzydzę	brzydź się	niech się brzydzi	brzydźmy się	brzydźcie się	niech się brzydzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się brzydził, będę się brzydzić będziesz się brzydził, będziesz się brzydzić będzie się brzydził, będzie się brzydzić będziemy się brzydzili, będziemy się brzydzić będziecie się brzydzili, będziecie się brzydzić będą się brzydzili, będą się brzydzić ż będę się brzydziła, będę się brzydzić będziesz się brzydziła, będziesz się brzydzić będzie się brzydziła, będzie się brzydzić będziemy się brzydziły, będziemy się brzydzić będziecie się brzydziły, będziecie się brzydzić będą się brzydziły, będą się brzydzić n będę się brzydziło, będę się brzydzić będziesz się brzydziło, będziesz się brzydzić będzie się brzydziło, będzie się brzydzić czas zaprzeszły m brzydziłem się był brzydziłeś się był brzydził się był brzydziliśmy się byli brzydziliście się byli brzydzili się byli ż brzydziłam się była brzydziłaś się była brzydziła się była brzydziłyśmy się były brzydziłyście się były brzydziły się były n brzydziłom się było brzydziłoś się było brzydziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego brzydzono się tryb przypuszczający m brzydziłbym się, byłbym się brzydził brzydziłbyś się, byłbyś się brzydził brzydziłby się, byłby się brzydził brzydzilibyśmy się, bylibyśmy się brzydzili brzydzilibyście się, bylibyście się brzydzili brzydziliby się, byliby się brzydzili ż brzydziłabym się, byłabym się brzydziła brzydziłabyś się, byłabyś się brzydziła brzydziłaby się, byłaby się brzydziła brzydziłybyśmy się, byłybyśmy się brzydziły brzydziłybyście się, byłybyście się brzydziły brzydziłyby się, byłyby się brzydziły n brzydziłobym się, byłobym się brzydziło brzydziłobyś się, byłobyś się brzydziło brzydziłoby się, byłoby się brzydziło imiesłów przymiotnikowy czynny m brzydzący się, niebrzydzący się ż brzydząca się, niebrzydząca się brzydzące się, niebrzydzące się n brzydzące się, niebrzydzące się imiesłów przysłówkowy współczesny brzydząc się, nie brzydząc się rzeczownik odczasownikowy brzydzenie się, niebrzydzenie się

przykłady:

(1.1) Polityka zawsze brzydziła prostych ludzi.

(2.1) Dobry człowiek brzydzi się wszelkim występkiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) brud / polityka / zło brzydzi • donosy / glizdy / pająki / szczury brzydzą

(2.1) brzydzić się donoszeniem / grzechem / obgadywaniem / występkiem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brzydzenie n

czas. obrzydzać ndk., obrzydzić dk.

przym. brzydki

przysł. brzydko

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *briditi → budzić nieprzyjemne odczucie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disgust
• francuski: (1.1) dégoûter; (2.1) abominer
• hiszpański: (2.1) abominar
• ido: (2.1) abominar
• kataloński: (2.1) abominar
• łaciński: (2.1) abomino
• niemiecki: (1.1) abhorreszieren, ekeln
• portugalski: (2.1) abominar
• włoski: (2.1) aborrire, avere ripugnanza, provare ripulsione

źródła: