arabizować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zarabizować)

(1.1) kult. narzucać arabskość, przymuszać kogoś do zostania Arabem, zmieniać coś na arabskie

czasownik zwrotny niedokonany arabizować się (dk. zarabizować się)

(2.1) stawać się Arabem, nabierać cech arabskich

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		arabizować
czas teraźniejszy		arabizuję	arabizujesz	arabizuje	arabizujemy	arabizujecie	arabizują
czas przeszły	m	arabizowałem	arabizowałeś	arabizował	arabizowaliśmy	arabizowaliście	arabizowali
	ż	arabizowałam	arabizowałaś	arabizowała	arabizowałyśmy	arabizowałyście	arabizowały
	n	arabizowałom	arabizowałoś	arabizowało
tryb rozkazujący		niech arabizuję	arabizuj	niech arabizuje	arabizujmy	arabizujcie	niech arabizują
pozostałe formy czas przyszły m będę arabizował, będę arabizować będziesz arabizował, będziesz arabizować będzie arabizował, będzie arabizować będziemy arabizowali, będziemy arabizować będziecie arabizowali, będziecie arabizować będą arabizowali, będą arabizować ż będę arabizowała, będę arabizować będziesz arabizowała, będziesz arabizować będzie arabizowała, będzie arabizować będziemy arabizowały, będziemy arabizować będziecie arabizowały, będziecie arabizować będą arabizowały, będą arabizować n będę arabizowało, będę arabizować będziesz arabizowało, będziesz arabizować będzie arabizowało, będzie arabizować czas zaprzeszły m arabizowałem był arabizowałeś był arabizował był arabizowaliśmy byli arabizowaliście byli arabizowali byli ż arabizowałam była arabizowałaś była arabizowała była arabizowałyśmy były arabizowałyście były arabizowały były n arabizowałom było arabizowałoś było arabizowało było forma bezosobowa czasu przeszłego arabizowano tryb przypuszczający m arabizowałbym, byłbym arabizował arabizowałbyś, byłbyś arabizował arabizowałby, byłby arabizował arabizowalibyśmy, bylibyśmy arabizowali arabizowalibyście, bylibyście arabizowali arabizowaliby, byliby arabizowali ż arabizowałabym, byłabym arabizowała arabizowałabyś, byłabyś arabizowała arabizowałaby, byłaby arabizowała arabizowałybyśmy, byłybyśmy arabizowały arabizowałybyście, byłybyście arabizowały arabizowałyby, byłyby arabizowały n arabizowałobym, byłobym arabizowało arabizowałobyś, byłobyś arabizowało arabizowałoby, byłoby arabizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m arabizujący, niearabizujący ż arabizująca, niearabizująca arabizujące, niearabizujące n arabizujące, niearabizujące imiesłów przymiotnikowy bierny m arabizowany, niearabizowany arabizowani, niearabizowani ż arabizowana, niearabizowana arabizowane, niearabizowane n arabizowane, niearabizowane imiesłów przysłówkowy współczesny arabizując, nie arabizując rzeczownik odczasownikowy arabizowanie, niearabizowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		arabizować się
czas teraźniejszy		arabizuję się	arabizujesz się	arabizuje się	arabizujemy się	arabizujecie się	arabizują się
czas przeszły	m	arabizowałem się	arabizowałeś się	arabizował się	arabizowaliśmy się	arabizowaliście się	arabizowali się
	ż	arabizowałam się	arabizowałaś się	arabizowała się	arabizowałyśmy się	arabizowałyście się	arabizowały się
	n	arabizowałom się	arabizowałoś się	arabizowało się
tryb rozkazujący		niech się arabizuję	arabizuj się	niech się arabizuje	arabizujmy się	arabizujcie się	niech się arabizują
pozostałe formy czas przyszły m będę się arabizował, będę się arabizować będziesz się arabizował, będziesz się arabizować będzie się arabizował, będzie się arabizować będziemy się arabizowali, będziemy się arabizować będziecie się arabizowali, będziecie się arabizować będą się arabizowali, będą się arabizować ż będę się arabizowała, będę się arabizować będziesz się arabizowała, będziesz się arabizować będzie się arabizowała, będzie się arabizować będziemy się arabizowały, będziemy się arabizować będziecie się arabizowały, będziecie się arabizować będą się arabizowały, będą się arabizować n będę się arabizowało, będę się arabizować będziesz się arabizowało, będziesz się arabizować będzie się arabizowało, będzie się arabizować czas zaprzeszły m arabizowałem się był arabizowałeś się był arabizował się był arabizowaliśmy się byli arabizowaliście się byli arabizowali się byli ż arabizowałam się była arabizowałaś się była arabizowała się była arabizowałyśmy się były arabizowałyście się były arabizowały się były n arabizowałom się było arabizowałoś się było arabizowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego arabizowano się tryb przypuszczający m arabizowałbym się, byłbym się arabizował arabizowałbyś się, byłbyś się arabizował arabizowałby się, byłby się arabizował arabizowalibyśmy się, bylibyśmy się arabizowali arabizowalibyście się, bylibyście się arabizowali arabizowaliby się, byliby się arabizowali ż arabizowałabym się, byłabym się arabizowała arabizowałabyś się, byłabyś się arabizowała arabizowałaby się, byłaby się arabizowała arabizowałybyśmy się, byłybyśmy się arabizowały arabizowałybyście się, byłybyście się arabizowały arabizowałyby się, byłyby się arabizowały n arabizowałobym się, byłobym się arabizowało arabizowałobyś się, byłobyś się arabizowało arabizowałoby się, byłoby się arabizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m arabizujący się, niearabizujący się ż arabizująca się, niearabizująca się arabizujące się, niearabizujące się n arabizujące się, niearabizujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m arabizowany, niearabizowany arabizowani, niearabizowani ż arabizowana, niearabizowana arabizowane, niearabizowane n arabizowane, niearabizowane imiesłów przysłówkowy współczesny arabizując się, nie arabizując się rzeczownik odczasownikowy arabizowanie się, niearabizowanie się

przykłady:

(1.1) Najeźdźcy dosyć szybko arabizowali podbijane państewka.

(2.1) Plemiona na północy zaczęły arabizować się w VIII wieku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arab mzw/mos, Arabka ż, Arab mos, Arabia ż, arabizowanie n, zarabizowanie n

czas. zarabizować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Arabia + -izować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Arabize
• arabski: (1.1) عرب (`arraba)
• duński: (1.1) arabisere
• francuski: (1.1) arabiser
• hebrajski: (1.1) הסתערב (hista'arév)
• hiszpański: (1.1) arabizar
• kataloński: (1.1) arabitzar
• niemiecki: (1.1) arabisieren
• portugalski: (1.1) arabizar
• słowacki: (1.1) arabizovať; (2.1) arabizovať sa
• szwedzki: (1.1) arabisera
• włoski: (1.1) arabizzare; (2.1) arabizzarsi

źródła: