Rücken (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈʀʏkn̩] ​ wymowa austriacka

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) plecy, grzbiet

(1.2) anat. plecy

(1.3) anat. zool. grzbiet

(1.4) górna część, wierzchnia cześć

(1.5) druk. forma skrócona od Buchrücken

(1.6) geogr. grzbiet

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) przysuwanie (się), przysunięcie (się), dosuwanie (się), dosunięcie (się)

(2.2) sport. forma skrócona od Rückenschwimmen

odmiana:

(1.1-6)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Rücken	die Rücken
dopełniacz	des Rückens	der Rücken
celownik	dem Rücken	den Rücken
biernik	den Rücken	die Rücken

(2.1-2)^[2] blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	das Rücken
dopełniacz	des Rückens
celownik	dem Rücken
biernik	das Rücken

przykłady:

(1.1) Nacken und Schultern sind verspannt, der Rücken schmerzt, die Augen brennen.^[3] → Kark i ramiona sztywnieją, plecy bolą, oczy pieką.

(2.2) Ebenfalls Silber gewann eine andere Schwimmerin über 50 Meter Rücken.^[4] → Inna pływaczka zdobyła również srebro w stylu grzbietowym na 50 metrów.

składnia:

(1) w złożeniach: Rücken + rzeczownik (np. Rückenmark n)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) Tieranatomie

(2.1) Bewegung

(2.2) Schwimmen, Sportart

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. rücken

związki frazeologiczne:

(1.1) den Rücken decken • den Rücken freihalten • den Rücken zukehren • den Rücken zudrehen • in den Rücken fallen • auf dem Rücken austragen

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

źródła: