Aladyn (język polski)

Aladyn (1.2)

wymowa:

IPA: [aˈladɨ̃n], AS: [aladỹn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Aladyn (imię) w Wikipedii

(1.2) imię bohatera jednej z opowieści „Baśni z tysiąca i jednej nocy”; zob. też Aladyn w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Aladyn	Aladyni / Aladynowie
dopełniacz	Aladyna	Aladynów
celownik	Aladynowi	Aladynom
biernik	Aladyna	Aladynów
narzędnik	Aladynem	Aladynami
miejscownik	Aladynie	Aladynach
wołacz	Aladynie	Aladyni / Aladynowie

(1.2) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Aladyn
dopełniacz	Aladyna
celownik	Aladynowi
biernik	Aladyna
narzędnik	Aladynem
miejscownik	Aladynie
wołacz	Aladynie

przykłady:

(1.1) Aladyn wypuścił z lampy dżinna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Aladyn • brat / kuzyn / wujek / dziadek Aladyn • mężczyzna imieniem (o imieniu) Aladyn • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Aladyn • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Aladyn • otrzymać / dostać / przybrać imię Aladyn • dzień imienin / imieniny Aladyna

(1.2) (cudowna) lampa Aladyna • pierścień Aladyna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) arab. علاء الدين (alā' ad-dīn) → doskonałość wiary

uwagi:

zob. też Aladyn (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1-2) zdarza się spotykać w języku polskim pisownię „Alladyn”, która jest błędna z etymologicznego punktu widzenia i dlatego uznawana za niepoprawną

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) Aladdin
• czeski: (1.2) Aladin m
• duński: (1.2) Aladdin
• fiński: (1.2) Aladdin
• francuski: (1.2) Aladin m
• hiszpański: (1.2) Aladino m
• niemiecki: (1.2) Aladin m
• nowogrecki: (1.2) Αλαντίν m
• portugalski: (1.2) Aladim m
• szwedzki: (1.2) Aladdin w
• włoski: (1.2) Aladino m

źródła: