犬 (znak chiński)

klucz:

94 犬 + 0

liczba kresek:

4

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+72AC

słowniki:

• KangXi: strona 705, znak 27
• Dai Kanwa Jiten: znak 20234
• Dae Jaweon: strona 1118, znak 14
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1331, znak 1

uwagi:

źródła:

犬 (język chiński standardowy)

犬 (1.1)

zapis:

wymowa:

pinyin quǎn (quan3); zhuyin ㄑㄩㄢˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. pies

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) 鬥犬 (dòu quǎn) → urządzać walki psów • 警犬 (jǐngquǎn) → pies policyjny • 狂犬病 (kuángquǎnbìng) → wścieklizna • 獵犬 (lièquǎn) → pies myśliwski • 牧羊犬 (mùyángquǎn) → pies pasterski, owczarek

synonimy:

(1.1) 狗 (gǒu)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Znak 犬 używany jest we współczesnym języku chińskim tylko w ustalonych wyrażeniach i zwrotach, przede wszystkim o charakterze formalnym, w nazwach ras psów i pełnionych przez psy funkcji. Potocznie na określenie psa używa się jedynie wyrazu 狗.

źródła:

犬 (język japoński)

transliteracja:

czytania:

on'yomi: けん (ken); kun'yomi: いぬ (inu), いぬ- (inu-)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pies^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) 警察犬 (けいさつけん, keisatsu-ken) → pies policyjny

(1.1) 盲導犬 (もうどうけん, mōdō-ken) → pies przewodnik (dla osoby niewidomej)

(1.1) 仔犬, 子犬, 小犬 (こいぬ, koinu) → szczeniak

(1.1) 犬小屋 (いぬごや, inugoya) → buda

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 1

liczba kresek - 4

źródła:

犬 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

4

wymowa:

IPA: [kjən]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 견 (pies)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

犬猿, 犬齒, 犬兎之爭, 軍犬, 愛犬, 愛犬家, 愛玩犬, 鬪犬

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 犬

hanja:

uwagi:

poz. HPT 4I; nauczany w gimnazjum

źródła: