唱歌 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 唱歌

wymowa:

pinyin chànggē (chang4ge1); zhuyin ㄔㄤˋㄍㄜ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) śpiewać (piosenki)

rzeczownik

(2.1) śpiew, śpiewanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他们常在工作时唱歌。(tāmen cháng zài gōngzuò shí chànggē) → Często śpiewają w (podczas) pracy.

(2.1) 腾出时间和孩子一起看书唱歌。(téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē) → Znajdź czas na czytanie i śpiewanie z dziećmi.

składnia:

(1.1) 唱歌 jest formą dopełnioną czasownika 唱 → jeśli nie ma znaczenia co jest śpiewane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 歌 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 唱; w innych przypadkach 歌 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:

• 我喜欢唱歌。→ Lubię śpiewać.
• 我喜欢唱圣诞歌。 → Lubię śpiewać (kogo? co?) świąteczne piosenki. (=kolendy)
• 我喜欢唱童谣。→ Lubię śpiewać (kogo? co?) rymowanki.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 唱•歌唱

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 唱 + 歌 → śpiewać + piosenka

uwagi:

HSK: 1

źródła: