よ (język japoński)

transliteracja:

(1.1-2, 2.1-2) yo

czytania:

(1.1-2, 2.1-2) よ

wymowa:

(1.1-2, 2.1-2) IPA: [jo]

znaczenia:

partykuła

(1.1) partykuła kończąca zdanie, używana w rozmowie dla zaakcentowania emocji; służy do podkreślenia wobec rozmówcy zamiarów, uczuć lub stwierdzeń mówiącego

(1.2) służy do wzmocnienia kierowanych przez mówiącego do jego rozmówcy: rozkazu, prośby lub ponaglenia

rzeczownik

(2.1) zob. 世

(2.2) zob. 代

odmiana:

(1.1-2, 2.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) あの映画はとても面白いですよ。 → Ten film jest bardzo interesujący.

(1.2) 明日必ず来てくださいよ。 → Proszę, byś jutro koniecznie przyszedł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) Form ～ですよ i ～ますよ używają zarówno kobiety jak i mężczyźni. Bezpośrednio po rzeczownikach, quasi-przymiotnikach i partykułach kobiety używają tylko ～よ podczas gdy w języku mężczyzn po tych częściach mowy używa się ～だよ. Bezpośrednio po przymiotnikach mężczyźni używają ～よ, a kobiety ～わよ.

źródła: