ρολόι (język nowogrecki)

ρολόι (1.1)

ρολόγια (1.2)

ρολόι (1.3)

wymowa:

IPA: [ro.'loi̯]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zegar, zegarek

(1.2) licznik (prądu, gazu, wody. itp.)

(1.3) wieża zegarowa

odmiana:

(1.1-3) N45: lp D. ρολογιού; lm ρολόγια, D. ρολογιών

przykłady:

(1.1) Το ρολόι μου πάει πίσω/μπροστά. → Mój zegarek późni się/śpieszy się.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ρολόι του χεριού → zegarek na rękę • ρολόι του τοίχου → zegar ścienny • αντρικό / γυναικείο ρολόι → zegarek męski/damski • ηλιακό ρολόι → zegar słoneczny

synonimy:

(1.1) war. ρολόγι, ρολογιά, ωρολόγιο, ωρολόι

(1.2) μετρητής

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) ξυπνητήρι

holonimy:

meronimy:

(1.1) δείκτης, πλάκα, καντράν

wyrazy pokrewne:

rzecz. ρολογάδικο, ρολογάς, ρολογιά

zdrobn. ρολογάκι

zgrub. ρολογάρα

związki frazeologiczne:

βιολογικό ρολόι → zegar biologiczny • όλα δουλεύουν ρολόι → wszystko idzie jak w zegarku • με το ρολόι → z zegarkiem w ręku

etymologia:

śr.gr. ὡρολόγιον z ὥρα + λόγος

uwagi:

źródła: