zweimal hinsehen müssen

• zweimal hingucken müssen
• zweimal hinkucken müssen
• zweimal hinschauen müssen

Literally: “to have to look twice”.

zweimal hinsehen müssen

1. to do a double take

   Ich musste zweimal hinsehen, als ich den Rehbock in meinem Garten bemerkte.

   I did a double take when I noticed the roebuck in my garden.

• In German, müssen is always part of the construction. Similarly, in English, there is not much of a difference between “I did a double take” and “I had to do a double take”.

• See müssen.