zsebel

Hungarian

Etymology

zseb (“pocket”) +‎ -el (“verb-forming suffix”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʒɛbɛl]
  • Hyphenation: zse‧bel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

zsebel

  1. (transitive) to fleece, bleed (to take money from)
  2. (transitive) to line one's pockets

Conjugation
conjugation of zsebel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zsebelek zsebelsz zsebel zsebelünk zsebeltek zsebelnek
Def. zsebelem zsebeled zsebeli zsebeljük zsebelitek zsebelik
2nd-p. o. zsebellek ―
Past Indef. zsebeltem zsebeltél zsebelt zsebeltünk zsebeltetek zsebeltek
Def. zsebeltem zsebelted zsebelte zsebeltük zsebeltétek zsebelték
2nd-p. o. zsebeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zsebelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. zsebelék zsebelél zsebele zsebelénk zsebelétek zsebelének
Def. zsebelém zsebeléd zsebelé zsebelénk zsebelétek zsebelék
2nd-p. o. zsebelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zsebel vala, zsebelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zsebelendek zsebelendesz zsebelend zsebelendünk zsebelendetek zsebelendenek
Def. zsebelendem zsebelended zsebelendi zsebelendjük zsebelenditek zsebelendik
2nd-p. o. zsebelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zsebelnék zsebelnél zsebelne zsebelnénk zsebelnétek zsebelnének
Def. zsebelném zsebelnéd zsebelné zsebelnénk
(or zsebelnők)		 zsebelnétek zsebelnék
2nd-p. o. zsebelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zsebelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zsebeljek zsebelj or
zsebeljél		 zsebeljen zsebeljünk zsebeljetek zsebeljenek
Def. zsebeljem zsebeld or
zsebeljed		 zsebelje zsebeljük zsebeljétek zsebeljék
2nd-p. o. zsebeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zsebelt légyen
Infinitive zsebelni zsebelnem zsebelned zsebelnie zsebelnünk zsebelnetek zsebelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
zsebelés zsebelő zsebelt zsebelendő zsebelve (zsebelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of zsebel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. zsebelhetek zsebelhetsz zsebelhet zsebelhetünk zsebelhettek zsebelhetnek
Def. zsebelhetem zsebelheted zsebelheti zsebelhetjük zsebelhetitek zsebelhetik
2nd-p. o. zsebelhetlek ―
Past Indef. zsebelhettem zsebelhettél zsebelhetett zsebelhettünk zsebelhettetek zsebelhettek
Def. zsebelhettem zsebelhetted zsebelhette zsebelhettük zsebelhettétek zsebelhették
2nd-p. o. zsebelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. zsebelheték zsebelhetél zsebelhete zsebelheténk zsebelhetétek zsebelhetének
Def. zsebelhetém zsebelhetéd zsebelheté zsebelheténk zsebelhetétek zsebelheték
2nd-p. o. zsebelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zsebelhet vala, zsebelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. zsebelhetendek
or zsebelandhatok 		zsebelhetendesz
or zsebelandhatsz		 zsebelhetend
or zsebelandhat		 zsebelhetendünk
or zsebelandhatunk		 zsebelhetendetek
or zsebelandhattok		 zsebelhetendenek
or zsebelandhatnak
Def. zsebelhetendem
or zsebelandhatom		 zsebelhetended
or zsebelandhatod		 zsebelhetendi
or zsebelandhatja		 zsebelhetendjük
or zsebelandhatjuk 		zsebelhetenditek
or zsebelandhatjátok		 zsebelhetendik
or zsebelandhatják
2nd-p. o. zsebelhetendelek
or zsebelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. zsebelhetnék zsebelhetnél zsebelhetne zsebelhetnénk zsebelhetnétek zsebelhetnének
Def. zsebelhetném zsebelhetnéd zsebelhetné zsebelhetnénk
(or zsebelhetnők)		 zsebelhetnétek zsebelhetnék
2nd-p. o. zsebelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. zsebelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. zsebelhessek zsebelhess or
zsebelhessél		 zsebelhessen zsebelhessünk zsebelhessetek zsebelhessenek
Def. zsebelhessem zsebelhesd or
zsebelhessed		 zsebelhesse zsebelhessük zsebelhessétek zsebelhessék
2nd-p. o. zsebelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. zsebelhetett légyen
Inf. (zsebelhetni) (zsebelhetnem) (zsebelhetned) (zsebelhetnie) (zsebelhetnünk) (zsebelhetnetek) (zsebelhetniük)
Positive adjective zsebelhető Neg. adj. zsebelhetetlen Adv. part. (zsebelhetve / zsebelhetvén)

Derived terms
  • zsebelés

(With verbal prefixes):

  • bezsebel
  • elzsebel
  • kizsebel

Further reading
  • zsebel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.