zompare
Italian
Etymology
Borrowed from Neapolitan zompare.
Pronunciation
- IPA(key): */t͡somˈpa.re/, */d͡zomˈpa.re/[1]
- Rhymes: -are
- Hyphenation: zom‧pà‧re
Verb
zompàre (first-person singular present zómpo, first-person singular past historic zompài, past participle zompàto, auxiliary èssere or avére) (regional)
- to jump
- Synonyms: saltare, saltellare
Conjugation
- According to Treccani, the auxiliary is essere, but according to Hoepli, it is avere. According to Garzanti, both are possible.
infinitive | zompàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere, avére | gerund | zompàndo | |||
present participle | zompànte | past participle | zompàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | zómpo | zómpi | zómpa | zompiàmo | zompàte | zómpano |
imperfect | zompàvo | zompàvi | zompàva | zompavàmo | zompavàte | zompàvano |
past historic | zompài | zompàsti | zompò | zompàmmo | zompàste | zompàrono |
future | zomperò | zomperài | zomperà | zomperémo | zomperéte | zomperànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | zomperèi | zomperésti | zomperèbbe, zomperébbe | zomperémmo | zomperéste | zomperèbbero, zomperébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | zómpi | zómpi | zómpi | zompiàmo | zompiàte | zómpino |
imperfect | zompàssi | zompàssi | zompàsse | zompàssimo | zompàste | zompàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
zómpa | zómpi | zompiàmo | zompàte | zómpino | ||
negative imperative | non zompàre | non zómpi | non zompiàmo | non zompàte | non zómpino |
References
- zompo in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Further reading
Neapolitan
Alternative forms
- zumpà (alt. spelling)
Etymology
Uncertain.
Pronunciation
- (Naples) IPA(key): [t͡sumˈba]
References
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 430: “saltare” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Rocco, Emmanuele (1882) “zompare”, in Vocabolario del dialetto napolitano
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.