zawierzyć

Polish

From za- +‎ wierzyć. First attested in 1736–1738.[1] Compare Kashubian zawierzëc and Silesian zawierzić.

IPA^(key): /zaˈvjɛ.ʐɨt͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /zaˈvjɛ.ʐɨt͡ɕ/, /zaˈvjɛ.r̝ɨt͡ɕ/, /zɒˈvjɛ.ʐɨt͡ɕ/, /zɒˈvjɛ.r̝ɨt͡ɕ/
Audio (file)
Rhymes: -ɛʐɨt͡ɕ
Syllabification: za‧wie‧rzyć

zawierzyć pf (imperfective zawierzać)

(intransitive, literary) to trust (to entrust one's fate with someone else) [+dative = whom]
Synonym: zaufać
(intransitive, literary) to trust; to believe (to determine someone's words as true) [+dative = whom/what]
Synonyms: uwierzyć, zaufać
(intransitive, literary) to trust; to believe (to be convinced that someone has the proper abilities and will use them appropriately) [+dative = whom/what]
Synonyms: uwierzyć, zaufać
(intransitive, literary) to trust (to believe that some object is good and that one can use it) [+dative = whom/what]
Synonym: zaufać
(transitive, literary) to entrust (to give to someone's care or for them to use) [+dative = to/with whom]
Synonym: powierzyć
(transitive, literary) to entrust (to confide in trust) [+dative = in whom]
Synonyms: powierzyć, zwierzyć
(reflexive with się, archaic or literary) to entrust (to rely on someone or something with confidence)
Synonym: powierzyć się

Conjugation of zawierzyć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawierzyć
future tense	1^st	zawierzę			zawierzymy
	2^nd	zawierzysz			zawierzycie
	3^rd	zawierzy			zawierzą
	impersonal	zawierzy się
past tense	1^st	zawierzyłem, -(e)m zawierzył	zawierzyłam, -(e)m zawierzyła	zawierzyłom, -(e)m zawierzyło	zawierzyliśmy, -(e)śmy zawierzyli	zawierzyłyśmy, -(e)śmy zawierzyły
	2^nd	zawierzyłeś, -(e)ś zawierzył	zawierzyłaś, -(e)ś zawierzyła	zawierzyłoś, -(e)ś zawierzyło	zawierzyliście, -(e)ście zawierzyli	zawierzyłyście, -(e)ście zawierzyły
	3^rd	zawierzył	zawierzyła	zawierzyło	zawierzyli	zawierzyły
	impersonal	zawierzono
conditional	1^st	zawierzyłbym, bym zawierzył	zawierzyłabym, bym zawierzyła	zawierzyłobym, bym zawierzyło	zawierzylibyśmy, byśmy zawierzyli	zawierzyłybyśmy, byśmy zawierzyły
	2^nd	zawierzyłbyś, byś zawierzył	zawierzyłabyś, byś zawierzyła	zawierzyłobyś, byś zawierzyło	zawierzylibyście, byście zawierzyli	zawierzyłybyście, byście zawierzyły
	3^rd	zawierzyłby, by zawierzył	zawierzyłaby, by zawierzyła	zawierzyłoby, by zawierzyło	zawierzyliby, by zawierzyli	zawierzyłyby, by zawierzyły
	impersonal	zawierzono by
imperative	1^st	niech zawierzę			zawierzmy
	2^nd	zawierz			zawierzcie
	3^rd	niech zawierzy			niech zawierzą
passive adjectival participle		zawierzony	zawierzona	zawierzone	zawierzeni	zawierzone
anterior adverbial participle		zawierzywszy
verbal noun		zawierzenie

Kalendarz Polityczny na Rok Pański ... zawieraiący w sobie Rewolucye Roczne, Lunacye, Zaćmienia Słońca y Xiężyca, Concilia powszechne, Herezye, Zakony, Seriem Krolow Polskich, dzień narodzenia Panow y inne rzeczy ciekawe do politycznych rozmow służące 1739 (in Polish), 1736-1738, page 240

zawierzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
zawierzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
zawierzyć in Polish dictionaries at PWN
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zawierzyć”, in Słownik języka polskiego‎
Aleksander Zdanowicz (1861) “zawierzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zawierzyć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 8, Warsaw, page 343
zawierzyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
zawierzyć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.