yatğırmaq

Khalaj
Perso-Arabic یاتغؽرماق

Etymology

From yatmaq (“to sleep”).

Pronunciation
  • (Xarrâbî) IPA(key): [jaːtʁɪ̈ɾˈmaq], [jaːtʁʊɾˈmaq], [jatʁɪɾˈmaq]

Verb

yatğırmaq (third-person singular aorist yatğırır, second person singular imperative yatğırı)

  1. to put to sleep

Conjugation
Conjugation of yatğırmaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]
Positive
infinitive yatğırmaq
verbal noun yatğırma
verbal adverb yatğırdı
repeated verbal adverb yatğırı
impersonal participle yatğırğılı, yatğıran
personal participle yatğırdıq
perfective participle yatğırmış
necessitative participle yatğırğılıq, yatğırmalığ, yatğırmalı
optative / imprecative participle yatğırğır
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
mən sən ô biz siz ullar
indicative aorist simple yatğırım yatğırııñ yatğırır yatğırımız yatğırıñız yatğırılar
aorist past / past imperfect yatğırır-artım yatğırır-artııñ yatğırır-artı yatğırır-artıq yatğırır-artıñız yatğırır-artılar
perfect continous yatğırır-amışam yatğırır-amışañ yatğırır-amış yatğırır-amışaq yatğırır-amışañız yatğırır-amışallar
present simple yatğırıyôrım yatğırıyôrııñ yatğırıyôr, yatğırıyôrı yatğırıyôrıq yatğırıyôrıñız yatğırıyullar
past progressive yatğırıyôr-artım yatğırıyôr-artııñ yatğırıyôr-artı yatğırıyôr-artıq yatğırıyôr-artıñız yatğırıyôr-aortılar
perfect progressive yatğırıyôr-amışam yatğırıyôr-amışañ yatğırıyôr-amış yatğırıyôr-amışaq yatğırıyôr-amışañız yatğırıyôr-amışallar
past form 1 yatğırdım yatğırdııñ yatğırdı yatğırdıq yatğırdıñız yatğırdılar
form 2 yatğırıtım, yatğırtım yatğırıtııñ, yatğırtııñ yatğırıtı, yatğırtı yatğırıtıq, yatğırtıq yatğırıtıñız, yatğırtıñız yatğırıtılar, yatğırtılar
perfect simple yatğırmışam yatğırmışañ yatğırmış yatğırmışaq yatğırmışañız yatğırmışallar
pluperfect yatğırmış-artım yatğırmış-artııñ yatğırmış-artı yatğırmış-artıq yatğırmış-artıñız yatğırmış-artılar
perfect pluperfect yatğırmış-amışam yatğırmış-amışañ yatğırmış-amış yatğırmış-amışaq yatğırmış-amışañız yatğırmış-amışallar
conditional yatğırsam yatğırsañ yatğırsa yatğırsaq yatğırsañız yatğırsalar
intentional yatğırığam, yatğırğam yatğırığañ, yatğırğañ yatğırığa, yatğırğa yatğırığaq, yatğırğaq yatğırığañız, yatğırğañız yatğırığalar, yatğırğalar
imperative yatğırıdım, yatğırdım yatğırı, yatğır yatğırıta, yatğırta yatğırıdıq, yatğırdıq yatğırıdııñ, yatğırdııñ yatğırıtalar, yatğırtalar
Negative
infinitive yatğırmamaq
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
mən sən ô biz siz ullar
indicative aorist simple yatğırmam yatğırmañ yatğırmaz yatğırmamız yatğırmañız yatğırmazlar
aorist past / past imperfect yatğırmaz-artım yatğırmaz-artııñ yatğırmaz-artı yatğırmaz-artıq yatğırmaz-artıñız yatğırmaz-artılar
perfect continous yatğırmaz-amışam yatğırmaz-amışañ yatğırmaz-amış yatğırmaz-amışaq yatğırmaz-amışañız yatğırmaz-amışallar
present simple yatğırmayôrım yatğırmayôrııñ yatğırmayôr, yatğırmayôrı yatğırmayôrıq yatğırmayôrıñız yatğırmayullar
past progressive yatğırmayôr-artım yatğırmayôr-artııñ yatğırmayôr-artı yatğırmayôr-artıq yatğırmayôr-artıñız yatğırmayôr-artılar
perfect progressive yatğırmayôr-amışam yatğırmayôr-amışañ yatğırmayôr-amış yatğırmayôr-amışaq yatğırmayôr-amışañız yatğırmayôr-amışallar
past yatğırmadım yatğırmadııñ yatğırmadı yatğırmadıq yatğırmadıñız yatğırmadılar
perfect basic yatğırmadıqam yatğırmadıqañ yatğırmadıq yatğırmadıqaq yatğırmadıqañız yatğırmadıqallar
pluperfect yatğırmadıq-artım yatğırmadıq-artııñ yatğırmadıq-artı yatğırmadıq-artıq yatğırmadıq-artıñız yatğırmadıq-artılar
perfect pluperfect yatğırmadıq-amışam yatğırmadıq-amışañ yatğırmadıq-amış yatğırmadıq-amışaq yatğırmadıq-amışañız yatğırmadıq-amışallar
conditional yatğırmasam yatğırmasañ yatğırmasa yatğırmasaq yatğırmasañız yatğırmasalar
intentional yatğırmağam yatğırmağañ yatğırmağa yatğırmağaq yatğırmağañız yatğırmağalar
imperative yatğırmadım yatğırma yatğırmata yatğırmadıq yatğırmadııñ yatğırmatalar

References
  • Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
  • Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.