xolo

See also: Xolo

Classical Nahuatl

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʃoː.lo]

Noun

xōlo (animate)

servant
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 225v:
  Sieruo. tlacotli.xolo.
  A servant. tlacotli. xolo.
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 31v. col. 2:
  Criado que ſirue o acompaña. tlaqueualli. tetlaye- / colti.teach.texolouh.xolo.xolotl.tetlauical.
  A servant who serves or accompanies. tlaqueualli. tetlayecolti. teach. texolouh. xolo. xolotl. tetlauical.
- Idem, f. 109r. col. 1.
  Sieruo. tlacotli. xolo.
  A servant. tlacotli. xolo.
- Idem, f. 160v. col. 2.
  Xolo. paje, moço, criado o eſclauo.
  Xolo. a page, servant or slave.

Synonyms

(servant): tlācohtli, xōlōtl

Derived terms

xōlōtōn

References

Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 31, 109, 160

Spanish

Etymology

From Classical Nahuatl xoloitzcuintli (literally “dog of Xolotl”).

Noun

xolo m (plural xolos)

Mexican hairless dog, xoloitzcuintle

Further reading

“xolo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.