wydostawać

Polish

Etymology

From wy- +‎ dostawać.

Pronunciation
  • IPA(key): /vɨ.dɔˈsta.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -avat͡ɕ
  • Syllabification: wy‧do‧sta‧wać

Verb

wydostawać impf (perfective wydostać)

  1. (transitive) to take out, to extract
    Dziecko wydostaje lalkę spod łóżka. ― The child is taking the doll from under the bed.
  2. (transitive) to squeeze, to extract (e.g. promise, information, truth) [+ od (genitive) = from someone]
    Próbowałem wydostawać od niego informację, ale nie udało mi się. ― I tried to get the information out of him, but I wasn't able to.
  3. (reflexive with się) to get out, to get away, to leave [+ z (genitive) = from somewhere]
    Co niedzielę wydostajemy się z miasta. ― Every Sunday we get away from the city.
    Nigdy nie wydostowaliśmy się z wyspy. ― We never managed to get off the island.
  4. (reflexive with się) to escape, to emerge, to issue forth

Conjugation
Conjugation of wydostawać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wydostawać
present tense 1st wydostaję wydostajemy
2nd wydostajesz wydostajecie
3rd wydostaje wydostają
impersonal wydostaje się
past tense 1st wydostawałem,
-(e)m wydostawał		 wydostawałam,
-(e)m wydostawała		 wydostawałom,
-(e)m wydostawało		 wydostawaliśmy,
-(e)śmy wydostawali		 wydostawałyśmy,
-(e)śmy wydostawały
2nd wydostawałeś,
-(e)ś wydostawał		 wydostawałaś,
-(e)ś wydostawała		 wydostawałoś,
-(e)ś wydostawało		 wydostawaliście,
-(e)ście wydostawali		 wydostawałyście,
-(e)ście wydostawały
3rd wydostawał wydostawała wydostawało wydostawali wydostawały
impersonal wydostawano
future tense 1st będę wydostawał,
będę wydostawać		 będę wydostawała,
będę wydostawać		 będę wydostawało,
będę wydostawać		 będziemy wydostawali,
będziemy wydostawać		 będziemy wydostawały,
będziemy wydostawać
2nd będziesz wydostawał,
będziesz wydostawać		 będziesz wydostawała,
będziesz wydostawać		 będziesz wydostawało,
będziesz wydostawać		 będziecie wydostawali,
będziecie wydostawać		 będziecie wydostawały,
będziecie wydostawać
3rd będzie wydostawał,
będzie wydostawać		 będzie wydostawała,
będzie wydostawać		 będzie wydostawało,
będzie wydostawać		 będą wydostawali,
będą wydostawać		 będą wydostawały,
będą wydostawać
impersonal będzie wydostawać się
conditional 1st wydostawałbym,
bym wydostawał		 wydostawałabym,
bym wydostawała		 wydostawałobym,
bym wydostawało		 wydostawalibyśmy,
byśmy wydostawali		 wydostawałybyśmy,
byśmy wydostawały
2nd wydostawałbyś,
byś wydostawał		 wydostawałabyś,
byś wydostawała		 wydostawałobyś,
byś wydostawało		 wydostawalibyście,
byście wydostawali		 wydostawałybyście,
byście wydostawały
3rd wydostawałby,
by wydostawał		 wydostawałaby,
by wydostawała		 wydostawałoby,
by wydostawało		 wydostawaliby,
by wydostawali		 wydostawałyby,
by wydostawały
impersonal wydostawano by
imperative 1st niech wydostaję wydostawajmy
2nd wydostawaj wydostawajcie
3rd niech wydostaje niech wydostają
active adjectival participle wydostający wydostająca wydostające wydostający wydostające
contemporary adverbial participle wydostając
verbal noun wydostawanie

Further reading
  • wydostawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wydostawać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.