wtórzyć

Polish

Etymology

From wtóry +‎ -yć. First attested in 1612.[1] Compare Russian вто́рить (vtóritʹ).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈftu.ʐɨt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈfto.ʐɨt͡ɕ/, /ˈfto.r̝ɨt͡ɕ/
  • Rhymes: -uʐɨt͡ɕ
  • Syllabification: wtó‧rzyć

Verb

wtórzyć impf

  1. (intransitive, obsolete) Synonym of wtórować.

Conjugation
Conjugation of wtórzyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wtórzyć
present tense 1st wtórzę wtórzymy
2nd wtórzysz wtórzycie
3rd wtórzy wtórzą
impersonal wtórzy się
past tense 1st wtórzyłem,
-(e)m wtórzył		 wtórzyłam,
-(e)m wtórzyła		 wtórzyłom,
-(e)m wtórzyło		 wtórzyliśmy,
-(e)śmy wtórzyli		 wtórzyłyśmy,
-(e)śmy wtórzyły
2nd wtórzyłeś,
-(e)ś wtórzył		 wtórzyłaś,
-(e)ś wtórzyła		 wtórzyłoś,
-(e)ś wtórzyło		 wtórzyliście,
-(e)ście wtórzyli		 wtórzyłyście,
-(e)ście wtórzyły
3rd wtórzył wtórzyła wtórzyło wtórzyli wtórzyły
impersonal wtórzono
future tense 1st będę wtórzył,
będę wtórzyć		 będę wtórzyła,
będę wtórzyć		 będę wtórzyło,
będę wtórzyć		 będziemy wtórzyli,
będziemy wtórzyć		 będziemy wtórzyły,
będziemy wtórzyć
2nd będziesz wtórzył,
będziesz wtórzyć		 będziesz wtórzyła,
będziesz wtórzyć		 będziesz wtórzyło,
będziesz wtórzyć		 będziecie wtórzyli,
będziecie wtórzyć		 będziecie wtórzyły,
będziecie wtórzyć
3rd będzie wtórzył,
będzie wtórzyć		 będzie wtórzyła,
będzie wtórzyć		 będzie wtórzyło,
będzie wtórzyć		 będą wtórzyli,
będą wtórzyć		 będą wtórzyły,
będą wtórzyć
impersonal będzie wtórzyć się
conditional 1st wtórzyłbym,
bym wtórzył		 wtórzyłabym,
bym wtórzyła		 wtórzyłobym,
bym wtórzyło		 wtórzylibyśmy,
byśmy wtórzyli		 wtórzyłybyśmy,
byśmy wtórzyły
2nd wtórzyłbyś,
byś wtórzył		 wtórzyłabyś,
byś wtórzyła		 wtórzyłobyś,
byś wtórzyło		 wtórzylibyście,
byście wtórzyli		 wtórzyłybyście,
byście wtórzyły
3rd wtórzyłby,
by wtórzył		 wtórzyłaby,
by wtórzyła		 wtórzyłoby,
by wtórzyło		 wtórzyliby,
by wtórzyli		 wtórzyłyby,
by wtórzyły
impersonal wtórzono by
imperative 1st niech wtórzę wtórzmy
2nd wtórz wtórzcie
3rd niech wtórzy niech wtórzą
active adjectival participle wtórzący wtórząca wtórzące wtórzący wtórzące
contemporary adverbial participle wtórząc
verbal noun wtórzenie

References
  1. Kasper Miaskowski (1612) Zbiór rytmów (in Polish), published 1995, page 70: “Osanna – wtórząc – co sam berło wznowi i stolec Jego wywyższy na wieki ani On puści z wiecznej go opieki.”

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.