wiadomość

From wiadomy +‎ -ość. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vjadɔmɔɕt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vjadɔmɔɕt͡ɕ/

wiadomość f

1. knowledge (awareness of something)
   • 1880 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, page 70:

     Et si habuero propheciam, gl. id est futurorum cognicionem wyadomoscz rzeczy przyszlych, ... caritatem autem non habeam, nihil sum (I Cor 13, 2)

     [Et si habuero propheciam, gl. id est futurorum cognicionem wiadomść rzeczy przyszłych, ... caritatem autem non habeam, nihil sum (I Cor 13, 2)]

2. agreement, permission
   • 1858 [1498], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich‎, 2 edition, volume VI, page 274:

     Jeslibi... lothr... bil poyman... a stharostha pothem... wipvsczilbi go krom wiadomosczy xiazączey (absque consensu principis)..., thedi... thakowi stharostha ma zaplaczicz

     [Jesliby... łotr... był pojman... a starosta potem... wypuściłby go krom wiadomości książęcej (absque consensu principis)..., tedy... takowy starosta ma zapłacić]

• Masurian: ziadomoszcz
• Polish: wiadomość
• Silesian: wiadōmość

• Boryś, Wiesław (2005) “wiadomy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “wiadomy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wiadomość”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wiadomość. By surface analysis, wiadomy +‎ -ość. Compare Czech vědomost, Kashubian wiadomòsc, and Russian ве́домость (védomostʹ, “list, register, roll”).

• IPA^(key): /vjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /vjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔmɔɕt͡ɕ
• Syllabification: wia‧do‧mość

wiadomość f (diminutive wiadomostka)

1. message, piece of news, piece of information (a concept conveyed by symbology)

   Synonyms: informacja, wieść

   do twojej wiadomości ― for your information

2. (in the plural) news (reports of current events)

   Synonyms: aktualności, serwis

3. (now only in the plural) knowledge (awareness of something or a body of knowledge in some field) [+ z (genitive) = in what]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wiadomość is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 29 times in news, 5 times in essays, 11 times in fiction, and 13 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 78 times, making it the 834th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• wiadomość in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wiadomości in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wiadomość in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wiadomość”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (22.03.2022) “WIADOMOŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wiadomość”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wiadomość”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wiadomość”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 7, Warsaw, page 533