From wó- (“insect, bug”) + ni- (modal) + -kǫs (from -KĘ́Ę́Z, “stick-like object moves”) + -í (nominalizer).
wónikǫsí