visszatalál
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvisːɒtɒlaːl]
- Hyphenation: visz‧sza‧ta‧lál
- Rhymes: -aːl
Verb
visszatalál
- (intransitive) to find one's way back (to someone or something: -hoz/-hez/-höz) (to be able to go back to one's previous place)
- Sokat sétáltunk a városban, de azért könnyen visszataláltunk a szállodához.
- We walked a lot in the city, but we found our way back to the hotel easily.
Conjugation
conjugation of visszatalál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | visszatalálok | visszatalálsz | visszatalál | visszatalálunk | visszataláltok | visszatalálnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | visszataláltam | visszataláltál | visszatalált | visszataláltunk | visszataláltatok | visszataláltak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog találni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | visszatalálék | visszatalálál | visszatalála | visszatalálánk | visszatalálátok | visszatalálának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszatalál vala, visszatalált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | visszatalálandok | visszatalálandasz | visszataláland | visszatalálandunk | visszatalálandotok | visszatalálandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | visszatalálnék | visszatalálnál | visszatalálna | visszatalálnánk | visszatalálnátok | visszatalálnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszatalált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszataláljak | visszatalálj or visszataláljál |
visszataláljon | visszataláljunk | visszataláljatok | visszataláljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszatalált légyen | ||||||||
| Infinitive | visszatalálni | visszatalálnom | visszatalálnod | visszatalálnia | visszatalálnunk | visszatalálnotok | visszatalálniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| visszatalálás | visszataláló | visszatalált | ― | visszatalálva (visszatalálván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem talál vissza or vissza is talál. | |||||||||
potential conjugation of visszatalál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | visszatalálhatok | visszatalálhatsz | visszatalálhat | visszatalálhatunk | visszatalálhattok | visszatalálhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | visszatalálhattam | visszatalálhattál | visszatalálhatott | visszatalálhattunk | visszatalálhattatok | visszatalálhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | visszatalálhaték | visszatalálhatál | visszatalálhata | visszatalálhatánk | visszatalálhatátok | visszatalálhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszatalálhat vala, visszatalálhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | visszatalálhatandok or visszatalálandhatok |
visszatalálhatandasz or visszatalálandhatsz |
visszatalálhatand or visszatalálandhat |
visszatalálhatandunk or visszatalálandhatunk |
visszatalálhatandotok or visszatalálandhattok |
visszatalálhatandanak or visszatalálandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | visszatalálhatnék | visszatalálhatnál | visszatalálhatna | visszatalálhatnánk | visszatalálhatnátok | visszatalálhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszatalálhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszatalálhassak | visszatalálhass or visszatalálhassál |
visszatalálhasson | visszatalálhassunk | visszatalálhassatok | visszatalálhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszatalálhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (visszatalálhatni) | (visszatalálhatnom) | (visszatalálhatnod) | (visszatalálhatnia) | (visszatalálhatnunk) | (visszatalálhatnotok) | (visszatalálhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (visszatalálhatva / visszatalálhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem találhat vissza or vissza is találhat. | |||||||||
Further reading
- visszatalál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.