viitsiä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *viiccidäk. Cognates include Estonian viitsima, Ingrian viitsiä and Votic viittsiä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋiːtsiæˣ/, [ˈʋiːts̠iæ(ʔ)]
- Rhymes: -iːtsiæ
- Syllabification(key): viit‧si‧ä
Verb
viitsiä
- (auxiliary + first infinitive, chiefly in the negative) to bother (do something which is of negligible inconvenience), to feel like doing something
- En viitsi tänään enää käydä kaupassa.
- I don't feel like doing the groceries too today.
- (idiomatic, in yes-no questions) Used to make a minor request.
- Viitsitkö avata ikkunan?
- Viitsisitkö avata ikkunan?
- Would you open the window?
- Viitsitkö tulla kaupan kautta?
- Would you pick up some shopping on your way home?
- (idiomatic, chiefly in the negative, imperative) Used to plead someone to behave better and stop doing something.
- Älä viitsi olla tuollainen!
- Please don't be like that!
- Älä viitsi!
- Cut it out!
Conjugation
| Inflection of viitsiä (Kotus type 61/sallia, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viitsin | en viitsi | 1st sing. | olen viitsinyt | en ole viitsinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viitsit | et viitsi | 2nd sing. | olet viitsinyt | et ole viitsinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viitsii | ei viitsi | 3rd sing. | on viitsinyt | ei ole viitsinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viitsimme | emme viitsi | 1st plur. | olemme viitsineet | emme ole viitsineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viitsitte | ette viitsi | 2nd plur. | olette viitsineet | ette ole viitsineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viitsivät | eivät viitsi | 3rd plur. | ovat viitsineet | eivät ole viitsineet | ||||||||||||||||
| passive | viitsitään | ei viitsitä | passive | on viitsitty | ei ole viitsitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viitsin | en viitsinyt | 1st sing. | olin viitsinyt | en ollut viitsinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viitsit | et viitsinyt | 2nd sing. | olit viitsinyt | et ollut viitsinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viitsi | ei viitsinyt | 3rd sing. | oli viitsinyt | ei ollut viitsinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viitsimme | emme viitsineet | 1st plur. | olimme viitsineet | emme olleet viitsineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viitsitte | ette viitsineet | 2nd plur. | olitte viitsineet | ette olleet viitsineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viitsivät | eivät viitsineet | 3rd plur. | olivat viitsineet | eivät olleet viitsineet | ||||||||||||||||
| passive | viitsittiin | ei viitsitty | passive | oli viitsitty | ei ollut viitsitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viitsisin | en viitsisi | 1st sing. | olisin viitsinyt | en olisi viitsinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viitsisit | et viitsisi | 2nd sing. | olisit viitsinyt | et olisi viitsinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viitsisi | ei viitsisi | 3rd sing. | olisi viitsinyt | ei olisi viitsinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viitsisimme | emme viitsisi | 1st plur. | olisimme viitsineet | emme olisi viitsineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viitsisitte | ette viitsisi | 2nd plur. | olisitte viitsineet | ette olisi viitsineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viitsisivät | eivät viitsisi | 3rd plur. | olisivat viitsineet | eivät olisi viitsineet | ||||||||||||||||
| passive | viitsittäisiin | ei viitsittäisi | passive | olisi viitsitty | ei olisi viitsitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viitsi | älä viitsi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viitsiköön | älköön viitsikö | 3rd sing. | olkoon viitsinyt | älköön olko viitsinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viitsikäämme | älkäämme viitsikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viitsikää | älkää viitsikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viitsikööt | älkööt viitsikö | 3rd plur. | olkoot viitsineet | älkööt olko viitsineet | ||||||||||||||||
| passive | viitsittäköön | älköön viitsittäkö | passive | olkoon viitsitty | älköön olko viitsitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viitsinen | en viitsine | 1st sing. | lienen viitsinyt | en liene viitsinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viitsinet | et viitsine | 2nd sing. | lienet viitsinyt | et liene viitsinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viitsinee | ei viitsine | 3rd sing. | lienee viitsinyt | ei liene viitsinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viitsinemme | emme viitsine | 1st plur. | lienemme viitsineet | emme liene viitsineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viitsinette | ette viitsine | 2nd plur. | lienette viitsineet | ette liene viitsineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viitsinevät | eivät viitsine | 3rd plur. | lienevät viitsineet | eivät liene viitsineet | ||||||||||||||||
| passive | viitsittäneen | ei viitsittäne | passive | lienee viitsitty | ei liene viitsitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | viitsiä | present | viitsivä | viitsittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | viitsinyt | viitsitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | viitsiessä | viitsittäessä | agent3 | viitsimä | ||||||||||||||||
|
negative | viitsimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | viitsien | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | viitsimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | viitsimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | viitsimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | viitsimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | viitsimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | viitsimän | viitsittämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | viitsiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “viitsiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.