varacskosdisznó
Hungarian
varacskosdisznó
Alternative forms
- varacskos disznó[1]
Etymology
From varacskos + disznó, from dialectal varacsk + -os, an alternative form of obsolete varacs, from var (“here: wart on animal skin”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɒrɒt͡ʃkoʒdisnoː]
- Hyphenation: va‧racs‧kos‧disz‧nó
- Rhymes: -noː
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | varacskosdisznó | varacskosdisznók |
| accusative | varacskosdisznót | varacskosdisznókat |
| dative | varacskosdisznónak | varacskosdisznóknak |
| instrumental | varacskosdisznóval | varacskosdisznókkal |
| causal-final | varacskosdisznóért | varacskosdisznókért |
| translative | varacskosdisznóvá | varacskosdisznókká |
| terminative | varacskosdisznóig | varacskosdisznókig |
| essive-formal | varacskosdisznóként | varacskosdisznókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | varacskosdisznóban | varacskosdisznókban |
| superessive | varacskosdisznón | varacskosdisznókon |
| adessive | varacskosdisznónál | varacskosdisznóknál |
| illative | varacskosdisznóba | varacskosdisznókba |
| sublative | varacskosdisznóra | varacskosdisznókra |
| allative | varacskosdisznóhoz | varacskosdisznókhoz |
| elative | varacskosdisznóból | varacskosdisznókból |
| delative | varacskosdisznóról | varacskosdisznókról |
| ablative | varacskosdisznótól | varacskosdisznóktól |
| non-attributive possessive - singular |
varacskosdisznóé | varacskosdisznóké |
| non-attributive possessive - plural |
varacskosdisznóéi | varacskosdisznókéi |
| Possessive forms of varacskosdisznó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | varacskosdisznóm | varacskosdisznóim |
| 2nd person sing. | varacskosdisznód | varacskosdisznóid |
| 3rd person sing. | varacskosdisznója | varacskosdisznói |
| 1st person plural | varacskosdisznónk | varacskosdisznóink |
| 2nd person plural | varacskosdisznótok | varacskosdisznóitok |
| 3rd person plural | varacskosdisznójuk | varacskosdisznóik |
References
- Tóth, Etelka, editor (2017), Magyar helyesírási szótár: A magyar helyesírás szabályai tizenkettedik kiadása szerint [Dictionary of Hungarian orthography: according to the 12th edition of the Rules of Hungarian orthography], Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN. Online version This form is, however, dubious due to considerations regarding taxonomic names in Hungarian, see the comments at Miért varangyos a varangy? (Nyest.hu): “éppen lehetne különírt <*varacskos disznó>, ha nem több fajra vonatkozna. De „sajnos” nem csak egy varacskosdisznófaj van, hanem kettő plusz a kihaltak {1}. A faji jelzővel pedig már háromtagú lenne ezeknek a nevük, ez pedig már sértené a binominalitás elvét.” (“It could be *varacskos disznó if it didn’t refer to multiple species. But ‘unfortunately’ there is not only one such species but two plus the extinct ones. With the species-defining adjective, their names would consist of three elements, which would defy the principle of binomialism.”)
- varacskosdisznó in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- varacskos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.