vammantuottamus

vamman +‎ tuottamus

• IPA^(key): /ˈʋɑmːɑnˌtuo̯tːɑmus/, [ˈʋɑ̝mːɑ̝n̪ˌt̪uo̞̯t̪ːɑ̝mus̠]
• Rhymes: -uotːɑmus
• Syllabification^(key): vam‧man‧tuot‧ta‧mus

vammantuottamus

1. (law) negligent bodily injury (crime of causing personal injury to someone through negligence)

   Suomen rikoslain 10 §, Vammantuottamus: Joka huolimattomuudellaan aiheuttaa toiselle ruumiinvamman tai sairauden, joka ei ole vähäinen, on tuomittava vammantuottamuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.

   Finnish Criminal Code, Section 10 - Negligent bodily injury: A person who through negligence inflicts not insignificant bodily injury or illness on another shall be sentenced for negligent bodily injury to a fine or to imprisonment for at most six months.

   Suomen rikoslain 11 §, Törkeä vammantuottamus: Jos vammantuottamuksessa ruumiinvamma tai sairaus aiheutetaan törkeällä huolimattomuudella ja rikos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä vammantuottamuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.

   Finnish Criminal Code, Section 11 - Grossly negligent bodily injury (578/1995): If in the negligent bodily injury the bodily injury or illness is inflicted through gross negligence, and the offence is aggravated also when assessed as a whole, the offender shall be sentenced for grossly negligent bodily injury to a fine or to imprisonment for at most two years.

• If the act is willful the crime is called törkeä vammantuottamus.