vaikko
Ingrian
Etymology 1
Ultimately from Proto-Finnic *vaikka.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑi̯kːo/, [ˈʋɑi̯kːŏ̞̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑi̯kːo/, [ˈʋɑi̯kːo̞]
- Rhymes: -ɑi̯kːo
- Hyphenation: vaik‧ko
Conjunction
vaikko
- if only, just
- although, even though
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Siis höö näyttiit meille poolen, kus ono linna, vaikko linnaa metsän takant bygrält ei näkynt.
- Then they showed us the direction, where the city is, even though the city wasn't visible from the hillock from behind the forest.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑi̯kːo/, [ˈʋɑi̯kːŏ̞̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑi̯kːo/, [ˈʋɑi̯kːo̞]
- Rhymes: -ɑi̯kːo
- Hyphenation: vaik‧ko
Declension
| Declension of vaikko (type 4/koivu, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vaikko | vaikot |
| genitive | vaikon | vaikkoin, vaikkoloin |
| partitive | vaikkoa | vaikkoja, vaikkoloja |
| illative | vaikkoo | vaikkoi, vaikkoloihe |
| inessive | vaikoos | vaikois, vaikkolois |
| elative | vaikost | vaikoist, vaikkoloist |
| allative | vaikolle | vaikoille, vaikkoloille |
| adessive | vaikool | vaikoil, vaikkoloil |
| ablative | vaikolt | vaikoilt, vaikkoloilt |
| translative | vaikoks | vaikoiks, vaikkoloiks |
| essive | vaikkonna, vaikkoon | vaikkoinna, vaikkoloinna, vaikkoin, vaikkoloin |
| exessive1) | vaikkont | vaikkoint, vaikkoloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 631
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *vaikko.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈvɑi̯kːo/, [ˈvɑi̯kːo]
- Rhymes: -ɑi̯kːo
- Hyphenation: vaik‧ko
Inflection
| Declension of vaikko (type II/võrkko, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vaikko | vaikod |
| genitive | vaiko | vaikkojõ, vaikkoi |
| partitive | vaikkoa | vaikkoitõ, vaikkoi |
| illative | vaikkosõ, vaikko | vaikkoisõ |
| inessive | vaikoz | vaikkoiz |
| elative | vaikossõ | vaikkoissõ |
| allative | vaikolõ | vaikkoilõ |
| adessive | vaikollõ | vaikkoillõ |
| ablative | vaikoltõ | vaikkoiltõ |
| translative | vaikossi | vaikkoissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.