völgy
Hungarian
Etymology
From Old Hungarian velgy, from Proto-Uralic *waďkɜ (“small river”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvølɟ]
Audio (file) - Hyphenation: völgy
- Rhymes: -ølɟ
Noun
völgy (plural völgyek)
- valley
- 1861, [Sándor Petőfi], “Szeptember végén”, in Petőfi Sándor újabb költeményei: 1847–1849, 2nd edition, volume 2, Pest: Emich Gusztáv, page 56:
- Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, / Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, / De látod amottan a téli világot?
- The garden flowers still blossom in the valley, / The poplar in front of the window is still green / But do you see the winter world over there?
Declension
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | völgy | völgyek |
| accusative | völgyet | völgyeket |
| dative | völgynek | völgyeknek |
| instrumental | völggyel | völgyekkel |
| causal-final | völgyért | völgyekért |
| translative | völggyé | völgyekké |
| terminative | völgyig | völgyekig |
| essive-formal | völgyként | völgyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | völgyben | völgyekben |
| superessive | völgyön | völgyeken |
| adessive | völgynél | völgyeknél |
| illative | völgybe | völgyekbe |
| sublative | völgyre | völgyekre |
| allative | völgyhöz | völgyekhez |
| elative | völgyből | völgyekből |
| delative | völgyről | völgyekről |
| ablative | völgytől | völgyektől |
| non-attributive possessive - singular |
völgyé | völgyeké |
| non-attributive possessive - plural |
völgyéi | völgyekéi |
| Possessive forms of völgy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | völgyem | völgyeim |
| 2nd person sing. | völgyed | völgyeid |
| 3rd person sing. | völgye | völgyei |
| 1st person plural | völgyünk | völgyeink |
| 2nd person plural | völgyetek | völgyeitek |
| 3rd person plural | völgyük | völgyeik |
Derived terms
- völgyel
- völgyes
- völgyi
- völgység
Compound words
- folyóvölgy
- hullámvölgy
- siralomvölgy
- völgyáthidalás
- völgyfenék
- völgygát
- völgyhíd
- völgykapu
- völgykatlan
- völgylakó
- völgymenet
- völgynyílás
- völgyszakadék
- völgyszoros
- völgyteknő
- völgytorkolat
- völgyvidék
- völgyzár
- völgyzáró
Further reading
- völgy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.