vödör

See also: voďör and vôdor

Hungarian
műanyag vödör (a plastic bucket)

Alternative forms

Etymology

From a Slavic language, from Proto-Slavic *vědro.[1][2][3] Compare Polish wiadro or Slovak vedro.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvødør]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: vö‧dör
  • Rhymes: -ør

Noun

vödör (plural vödrök)

  1. bucket (a container made of rigid material, often with a handle, used to carry liquids or small items)
    Synonym: (dialectal) rocska
  2. bucket (the amount held in this container)
    egy vödör víz ― a bucket of water
  3. (archaic) bucket (a unit of measure equal to 11.318 liter)

Declension
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative vödör vödrök
accusative vödröt vödröket
dative vödörnek vödröknek
instrumental vödörrel vödrökkel
causal-final vödörért vödrökért
translative vödörré vödrökké
terminative vödörig vödrökig
essive-formal vödörként vödrökként
essive-modal — —
inessive vödörben vödrökben
superessive vödrön vödrökön
adessive vödörnél vödröknél
illative vödörbe vödrökbe
sublative vödörre vödrökre
allative vödörhöz vödrökhöz
elative vödörből vödrökből
delative vödörről vödrökről
ablative vödörtől vödröktől
non-attributive
possessive - singular		 vödöré vödröké
non-attributive
possessive - plural		 vödöréi vödrökéi
Possessive forms of vödör
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. vödröm vödreim
2nd person sing. vödröd vödreid
3rd person sing. vödre vödrei
1st person plural vödrünk vödreink
2nd person plural vödrötök vödreitek
3rd person plural vödrük vödreik

Derived terms
  • vödrös
  • vödrű
Compound words

References
  1. vödör in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  2. vödör in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  3. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • vödör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.