vágóhíd
Hungarian
Etymology
vágó (“slaughtering”) + híd (“bridge”), the latter because old slaughterhouses were usually built over a stream for easy cleaning. Calque of German Schlachtbrücke.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaːɡoːɦiːd]
- Hyphenation: vá‧gó‧híd
- Rhymes: -iːd
Noun
vágóhíd (plural vágóhidak)
- slaughterhouse, shambles, abattoir (a place where animals are slaughtered)
- Synonyms: mészárszék, vágószék
- (figuratively) slaughterhouse, carnage (the scene of a massacre)
- Synonyms: háború, tömegmészárlás
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vágóhíd | vágóhidak |
| accusative | vágóhidat | vágóhidakat |
| dative | vágóhídnak | vágóhidaknak |
| instrumental | vágóhíddal | vágóhidakkal |
| causal-final | vágóhídért | vágóhidakért |
| translative | vágóhíddá | vágóhidakká |
| terminative | vágóhídig | vágóhidakig |
| essive-formal | vágóhídként | vágóhidakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vágóhídban | vágóhidakban |
| superessive | vágóhídon | vágóhidakon |
| adessive | vágóhídnál | vágóhidaknál |
| illative | vágóhídba | vágóhidakba |
| sublative | vágóhídra | vágóhidakra |
| allative | vágóhídhoz | vágóhidakhoz |
| elative | vágóhídból | vágóhidakból |
| delative | vágóhídról | vágóhidakról |
| ablative | vágóhídtól | vágóhidaktól |
| non-attributive possessive - singular |
vágóhídé | vágóhidaké |
| non-attributive possessive - plural |
vágóhídéi | vágóhidakéi |
| Possessive forms of vágóhíd | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vágóhidam | vágóhídjaim |
| 2nd person sing. | vágóhidad | vágóhídjaid |
| 3rd person sing. | vágóhídja | vágóhídjai |
| 1st person plural | vágóhidunk | vágóhídjaink |
| 2nd person plural | vágóhidatok | vágóhídjaitok |
| 3rd person plural | vágóhídjuk | vágóhídjaik |
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- vágóhíd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.