ułudzić

Polish

Etymology

From u- +‎ łudzić.

Pronunciation
  • IPA(key): /uˈwu.d͡ʑit͡ɕ/
  • Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
  • Syllabification: u‧łu‧dzić

Verb

ułudzić pf (imperfective ułudzać)

  1. (transitive, archaic) to delude, to deceive, to mislead
    • 1865, Jan Nepomucen Deszkiewicz, Treść grammatyki polskiéj‎, Rzeszów: J. A. Pelar, archived from the original on 2022-08-21, page 98:
      I tak P[an] Żochowski ... przytoczywszy przypadkowanie zaimka on w pomieszanym sposobie... sam się ułudził i drugich obałamucił utrzymując że tu i jest spółgłoską iądrową.
      And so, Mr. Żochowski, ... having listed the declension of the pronoun on in a mixed-up manner ... deluded himself and tricked others by holding that here i is a vowel that forms a [syllabic] nucleus.
    • 1876, Józef Bezmaski, Notatki do Dziejów i Historyja Ostatnich 98 Lat Rzeczypospolitéj Polskiéj‎, Toruń: J. Buszczyński, page 73:
      Wtedy Papież i Cesarz ułudzili Macieja Korwina ponętą korony Czeskiej, a tak postawili dwa wyswobodzone narody jeden przeciw drugiemu.
      Then the Pope and the Emperor deceived Matthias Corvinus by the temptation of the Czech crown, and thus they set two liberated nations one against the other.
    • 1904, Stefan Eliasz Radzikowski, Powstanie chochołowskie w roku 1846‎, Lwów: Polskie Towarzystwo Nakładowe, archived from the original on 2022-08-21, page 29:
      ...chytry i przebiegły Kajetan baron Borowski – dziedzic Sieniawy w obwodzie wadowskim, ułudził swem niecnem postępowaniem chłopów tak, że go obrali pełnomocnikiem i rządcą dóbr czarno-dónajeckich...
      ...the clever and cunning Baron Kajetan Borowski, heir to Sieniawa in Wadowski District, so deluded the peasants by his ignoble conduct that they chose him as legal representative and administrator of the estate on the Black Dunajec [river]...

Conjugation
Conjugation of ułudzić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ułudzić
future tense 1st ułudzę ułudzimy
2nd ułudzisz ułudzicie
3rd ułudzi ułudzą
impersonal ułudzi się
past tense 1st ułudziłem,
-(e)m ułudził		 ułudziłam,
-(e)m ułudziła		 ułudziłom,
-(e)m ułudziło		 ułudziliśmy,
-(e)śmy ułudzili		 ułudziłyśmy,
-(e)śmy ułudziły
2nd ułudziłeś,
-(e)ś ułudził		 ułudziłaś,
-(e)ś ułudziła		 ułudziłoś,
-(e)ś ułudziło		 ułudziliście,
-(e)ście ułudzili		 ułudziłyście,
-(e)ście ułudziły
3rd ułudził ułudziła ułudziło ułudzili ułudziły
impersonal ułudzono
conditional 1st ułudziłbym,
bym ułudził		 ułudziłabym,
bym ułudziła		 ułudziłobym,
bym ułudziło		 ułudzilibyśmy,
byśmy ułudzili		 ułudziłybyśmy,
byśmy ułudziły
2nd ułudziłbyś,
byś ułudził		 ułudziłabyś,
byś ułudziła		 ułudziłobyś,
byś ułudziło		 ułudzilibyście,
byście ułudzili		 ułudziłybyście,
byście ułudziły
3rd ułudziłby,
by ułudził		 ułudziłaby,
by ułudziła		 ułudziłoby,
by ułudziło		 ułudziliby,
by ułudzili		 ułudziłyby,
by ułudziły
impersonal ułudzono by
imperative 1st niech ułudzę ułudźmy
2nd ułudź ułudźcie
3rd niech ułudzi niech ułudzą
passive adjectival participle ułudzony ułudzona ułudzone ułudzeni ułudzone
anterior adverbial participle ułudziwszy
verbal noun ułudzenie

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.