trubler

Old French

Verb

trubler

  1. Alternative form of trobler
    • (Can we date this quote?), Bernard de Clairvaux, Li Secunds Livres des Reis:
      Li reis sout l'afaire e forment en fud dolenz ; mais ne volt trubler sun fiz Amon, ki il mult amad
      The king found out about the matter and […] was sad about it; but he didn't want to trouble his son Amon, who he loved dearly
    • (Can we date this quote?), Thomas de Cantebury, DE SANCTO THOMA ARCHIEPISCOPO CANTUARIENSI:
      Mes li debles par envie,
      Qui tut est plein de tricherie,
      Le volt trubler
      But the devil
      Who is full of trickery
      Wants to disrupt him

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of trubler (see also Appendix:Old French verbs)
simple compound
infinitive trubler avoir trublé
gerund en trublant Use the gerund of avoir followed by the past participle
present participle trublant
past participle trublé
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses		 present truble trubles truble trublons trublez trublent
imperfect trubloie, trubleie, trubloe, trubleve trubloies, trubleies, trubloes, trubleves trubloit, trubleit, trublot, trubleve trubliiens, trubliens trubliiez, trubliez trubloient, trubleient, trubloent, trublevent
preterite trublai trublas trubla trublames trublastes trublerent
future trublerai trubleras trublera trublerons trubleroiz, trublereiz, trublerez trubleront
conditional trubleroie, trublereie trubleroies, trublereies trubleroit, trublereit trubleriiens, trubleriens trubleriiez, trubleriez trubleroient, trublereient
compound
tenses		 present perfect Use the present tense of avoir followed by the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle
past anterior Use the preterite tense of avoir followed by the past participle
future perfect Use the future tense of avoir followed by the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of avoir followed by the past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses		 present truble trubles truble trublons trublez trublent
imperfect trublasse trublasses trublast trublissons, trublissiens trublissoiz, trublissez, trublissiez trublassent
compound
tenses		 past Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle
imperative – tu – nos vos –
— truble — trublons trublez —
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.