trokas

Albanian

Etymology

From trok (“trot”) +‎ -as. Alternatively compare Catalan trucar (“to knock”), Venetian strucar (“to press”).

Pronunciation
  • IPA(key): /tɾoˈkas/
  • Rhymes: -as

Verb

trokas (aorist trokita, participle trokitur)

  1. (intransitive) to knock
    trokas në derë ― knock on the door
  2. (transitive) to hit, strike, clap, tap
    Synonyms: përplas, godas
    trokas gishtat në ― tap one's fingers on
    trokas duart ― clap one's hands
  3. (third-person, intransitive)
    1. to clink, clatter, clang
      Synonym: tingëllon
    2. to beat, pound, batter
      Synonym: rreh
      më troket zemra ― my heart is beating
    3. to approach, come
      Synonyms: arrin, afron
      dimri po troket ― winter is coming (literally, “winter is knocking”)
    4. to ring in one's head
      Synonym: tingëllon
  4. (transitive, figurative) to tell (shocking or unpleasant information) bluntly, hit with
    ia trokiti të gjitha ― he hit him with everything (literally, “he knocked everything to him”)

Conjugation
Standard Albanian conjugation of trokas (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle trokitur
gerund duke trokitur
infinitive për të trokitur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present trokas troket troket trokasim trokitni trokasin
imperfect trokitja trokitje trokiste trokitnim trokitnit trokitnin
aorist trokita trokite trokiti trokitëm trokitët trokitën
perfect kam trokitur ke trokitur ka trokitur kemi trokitur keni trokitur kanë trokitur
past perfect kisha trokitur kishe trokitur kishte trokitur kishim trokitur kishit trokitur kishin trokitur
aorist II pata trokitur pate trokitur pati trokitur patëm trokitur patët trokitur patën trokitur
future1 do të trokas do të trokasësh do të trokasë do të trokasim do të trokitni do të trokasin
future perfect2 do të kem trokitur do të kesh trokitur do të ketë trokitur do të kemi trokitur do të keni trokitur do të kenë trokitur
subjunctive present të trokas të trokasësh të trokasë të trokasim të trokitni të trokasin
imperfect të trokitja të trokitje të trokiste të trokitnim të trokitnit të trokitnin
perfect të kem trokitur të kesh trokitur të ketë trokitur të kemi trokitur të keni trokitur të kenë trokitur
past perfect të kisha trokitur të kishe trokitur të kishte trokitur të kishim trokitur të kishit trokitur të kishin trokitur
conditional1, 2 imperfect do të trokitja do të trokitje do të trokiste do të trokitnim do të trokitnit do të trokitnin
past perfect do të kisha trokitur do të kishe trokitur do të kishte trokitur do të kishim trokitur do të kishit trokitur do të kishin trokitur
optative present trokitsha trokitsh trokittë trokitshim trokitshit trokitshin
perfect paça trokitur paç trokitur pastë trokitur paçim trokitur paçit trokitur paçin trokitur
admirative present trokitkam trokitke trokitka trokitkemi trokitkeni trokitkan
imperfect trokitkësha trokitkëshe trokitkësh trokitkëshim trokitkëshit trokitkëshin
perfect paskam trokitur paske trokitur paska trokitur paskemi trokitur paskeni trokitur paskan trokitur
past perfect paskësha trokitur paskëshe trokitur paskësh trokitur paskëshim trokitur paskëshit trokitur paskëshin trokitur
imperative present — trokit — — trokitni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms
  • trokale
  • trokashkë
  • troke
  • trokëllij

References
  • “trok/ás”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in Albanian), 1980, page 2029a
  • Mann, S. E. (1948) “trok […] -ás”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 525f.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.