traviare

Italian

Etymology

From tra +‎ via +‎ -are.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /traˈvja.re/, (traditional) /tra.viˈa.re/[2][3]
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: tra‧vià‧re, (traditional) tra‧vi‧à‧re

Verb

traviàre (first-person singular present tràvio or (traditional, careful style) travìo, first-person singular past historic traviài, past participle traviàto, auxiliary avére)

  1. (transitive, literary) to cause to detour, to lead away the path traveled
  2. (transitive, figurative) to lead astray, to lead down the garden path, to corrupt
  3. (intransitive, literary) to detour, to deviate from the path traveled [auxiliary avere]
  4. (intransitive, figurative) to go astray, to become corrupted [auxiliary avere]

Conjugation
    Conjugation of traviàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive traviàre
auxiliary verb avére gerund traviàndo
present participle traviànte past participle traviàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present tràvio, travìo1,2 tràvi, travìi1,2 tràvia, travìa1,2 traviàmo traviàte tràviano, travìano1,2
imperfect traviàvo traviàvi traviàva traviavàmo traviavàte traviàvano
past historic traviài traviàsti traviò traviàmmo traviàste traviàrono
future travierò travierài travierà travierémo travieréte travierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present travierèi travierésti travierèbbe, travierébbe travierémmo travieréste travierèbbero, travierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present tràvi, travìi1,2 tràvi, travìi1,2 tràvi, travìi1,2 traviàmo traviàte tràvino, travìino1,2
imperfect traviàssi traviàssi traviàsse traviàssimo traviàste traviàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
tràvia, travìa1,2 tràvi, travìi1,2 traviàmo traviàte tràvino, travìino1,2
negative imperative non traviàre non tràvi, non travìi1,2 non traviàmo non traviàte non tràvino, non travìino1,2

1Traditional.
2Careful style.

Derived terms

References
  1. Pianigiani, Ottorino (1907) “traviare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
  2. traviare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  3. traviare in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.