trascendere

See also: trascenderé

Italian

Etymology

From Latin trānscendere. By surface analysis, tra- +‎ scendere.

Pronunciation
  • IPA(key): /traʃˈʃen.de.re/, /traʃˈʃɛn.de.re/[1]
  • Rhymes: -endere, -ɛndere
  • Hyphenation: tra‧scén‧de‧re, tra‧scèn‧de‧re

Verb

trascéndere or trascèndere (first-person singular present trascéndo or trascèndo, first-person singular past historic trascési, past participle trascéso, auxiliary (transitive, also intransitive without a complement) avére or (intransitive with a complement) èssere)

  1. (transitive) to transcend or surpass
  2. (intransitive) to get out of hand (of a situation) [auxiliary avere]
  3. (intransitive) to lose control, to transgress (of a person) [auxiliary avere]
  4. (intransitive) to break out [+ a (object) = in (threats, imprecations, violence, etc.)] [auxiliary essere]

Conjugation
    Conjugation of trascéndere or trascèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive trascéndere, trascèndere
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund trascendèndo
present participle trascendènte past participle trascéso
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present trascéndo, trascèndo trascéndi, trascèndi trascénde, trascènde trascendiàmo trascendéte trascéndono, trascèndono
imperfect trascendévo trascendévi trascendéva trascendevàmo trascendevàte trascendévano
past historic trascési trascendésti trascése trascendémmo trascendéste trascésero
future trascenderò trascenderài trascenderà trascenderémo trascenderéte trascenderànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present trascenderèi trascenderésti trascenderèbbe, trascenderébbe trascenderémmo trascenderéste trascenderèbbero, trascenderébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present trascénda, trascènda trascénda, trascènda trascénda, trascènda trascendiàmo trascendiàte trascéndano, trascèndano
imperfect trascendéssi trascendéssi trascendésse trascendéssimo trascendéste trascendéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
trascéndi, trascèndi trascénda, trascènda trascendiàmo trascendéte trascéndano, trascèndano
negative imperative non trascéndere, non trascèndere non trascénda, non trascènda non trascendiàmo non trascendéte non trascéndano, non trascèndano

1Transitive, also intransitive without a complement.
2Intransitive with a complement.

References
  1. trascendere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.