From tortuga (“turtle, tortoise”) + marina, feminine form of marí (“marine”).
tortuga marina f (plural tortugues marines)