Ultimately from Latin turta. Perhaps borrowed via Italian torta. Compare Romanian turtă.
tortë f
From Latin tortum (“rope (for tortures)”), also in Romanian tort (“yarn, thread”).