thanks a lot

English

Interjection

thanks a lot

An emphatic thanks.

Usage notes

Often said sarcastically, and considered to be primarily sarcastic in certain dialects.

Synonyms

many thanks, thanks a bunch, thanks a million; see also Thesaurus:thank you

Translations

emphatic thanks

Afrikaans: baie dankie (af)
Chinese:
Mandarin: 非常感謝／非常感谢 (zh) (fēicháng gǎnxiè)
Danish: mange tak
Finnish: kiitos paljon, paljon kiitoksia
French: merci beaucoup (fr), un grand merci
Georgian: დიდი მადლობა (didi madloba)
German: vielen Dank, danke schön (de)
Icelandic: takk kærlega, kærar þakkir (is)
Japanese: 大変感謝 (Taihen kansha)
Khmer: អរគុណច្រើន (ʼɑɑkuncraən)
Navajo: ahéheeʼ nitsaago
Norwegian: takk skal du ha, tusen takk (no), mange takk
Polish: wielkie dzięki
Portuguese: muito obrigado (pt) m, muito obrigada f
Romanian: mulțumesc mult
Russian: большо́е спаси́бо (bolʹšóje spasíbo)
Rwanda-Rundi:
Kirundi: urakoze cane
Spanish: muchas gracias (es)
Swedish: tusen tack (sv), tack så mycket (sv)
Turkish: çok teşekkürler, çok teşekkür ederim

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Chinese:
Mandarin: (when sarcastic) ^{(please verify)} 真的谢谢你了
Macedonian: (when sarcastic) ^{(please verify)} фала многу (fala mnogu)
Serbo-Croatian: (when sarcastic) ^{(please verify)} puno hvala
Slovene: (when sarcastic) ^{(please verify)} hvala lepa, ^{(please verify)} najlepša hvala
Spanish: (when sarcastic) ^{(please verify)} gracias un montón
Swahili: (when sarcastic) ^{(please verify)} asante sana

Anagrams

talkathons

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.