terhel

Hungarian

Etymology

The metathetic terh- stem of teher +‎ -el.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɛrɦɛl]
  • Hyphenation: ter‧hel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

terhel

  1. (transitive) to burden, encumber (with -val/-vel)
    Nem akarlak a gondjaimmal terhelni. ― I don’t want to burden you with my problems.
  2. (transitive, banking) to debit
    Antonym: jóváír

Conjugation
conjugation of terhel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. terhelek terhelsz terhel terhelünk terheltek terhelnek
Def. terhelem terheled terheli terheljük terhelitek terhelik
2nd-p. o. terhellek ―
Past Indef. terheltem terheltél terhelt terheltünk terheltetek terheltek
Def. terheltem terhelted terhelte terheltük terheltétek terhelték
2nd-p. o. terheltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. terhelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. terhelék terhelél terhele terhelénk terhelétek terhelének
Def. terhelém terheléd terhelé terhelénk terhelétek terhelék
2nd-p. o. terhelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. terhel vala, terhelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. terhelendek terhelendesz terhelend terhelendünk terhelendetek terhelendenek
Def. terhelendem terhelended terhelendi terhelendjük terhelenditek terhelendik
2nd-p. o. terhelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. terhelnék terhelnél terhelne terhelnénk terhelnétek terhelnének
Def. terhelném terhelnéd terhelné terhelnénk
(or terhelnők)		 terhelnétek terhelnék
2nd-p. o. terhelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. terhelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. terheljek terhelj or
terheljél		 terheljen terheljünk terheljetek terheljenek
Def. terheljem terheld or
terheljed		 terhelje terheljük terheljétek terheljék
2nd-p. o. terheljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. terhelt légyen
Infinitive terhelni terhelnem terhelned terhelnie terhelnünk terhelnetek terhelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
terhelés terhelő terhelt terhelendő terhelve (terhelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of terhel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. terhelhetek terhelhetsz terhelhet terhelhetünk terhelhettek terhelhetnek
Def. terhelhetem terhelheted terhelheti terhelhetjük terhelhetitek terhelhetik
2nd-p. o. terhelhetlek ―
Past Indef. terhelhettem terhelhettél terhelhetett terhelhettünk terhelhettetek terhelhettek
Def. terhelhettem terhelhetted terhelhette terhelhettük terhelhettétek terhelhették
2nd-p. o. terhelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. terhelheték terhelhetél terhelhete terhelheténk terhelhetétek terhelhetének
Def. terhelhetém terhelhetéd terhelheté terhelheténk terhelhetétek terhelheték
2nd-p. o. terhelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. terhelhet vala, terhelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. terhelhetendek
or terhelandhatok 		terhelhetendesz
or terhelandhatsz		 terhelhetend
or terhelandhat		 terhelhetendünk
or terhelandhatunk		 terhelhetendetek
or terhelandhattok		 terhelhetendenek
or terhelandhatnak
Def. terhelhetendem
or terhelandhatom		 terhelhetended
or terhelandhatod		 terhelhetendi
or terhelandhatja		 terhelhetendjük
or terhelandhatjuk 		terhelhetenditek
or terhelandhatjátok		 terhelhetendik
or terhelandhatják
2nd-p. o. terhelhetendelek
or terhelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. terhelhetnék terhelhetnél terhelhetne terhelhetnénk terhelhetnétek terhelhetnének
Def. terhelhetném terhelhetnéd terhelhetné terhelhetnénk
(or terhelhetnők)		 terhelhetnétek terhelhetnék
2nd-p. o. terhelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. terhelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. terhelhessek terhelhess or
terhelhessél		 terhelhessen terhelhessünk terhelhessetek terhelhessenek
Def. terhelhessem terhelhesd or
terhelhessed		 terhelhesse terhelhessük terhelhessétek terhelhessék
2nd-p. o. terhelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. terhelhetett légyen
Inf. (terhelhetni) (terhelhetnem) (terhelhetned) (terhelhetnie) (terhelhetnünk) (terhelhetnetek) (terhelhetniük)
Positive adjective terhelhető Neg. adj. terhelhetetlen Adv. part. (terhelhetve / terhelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonterhel
  • átterhel
  • leterhel
  • megterhel
  • túlterhel

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • terhel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.