taplać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tapľati (< *tapjati), iterative and frequentative formed from Proto-Slavic *topiti (“to drown”) with the suffix *-ati. One of the few native words keeping the epenthetic *ľ after a iotated labial, doublet of forms without it like wytapiać, zatapiać, przetapiać.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtap.lat͡ɕ/
  • Audio, taplać się(file)
  • Rhymes: -aplat͡ɕ
  • Syllabification: tap‧lać

Verb

taplać impf (perfective wytaplać)

  1. (colloquial, transitive, iterative) to splash, to repeatedly submerge something in a liquid
  2. (colloquial, reflexive with się, iterative) to splash, to repeatedly submerge oneself in a liquid
  3. (colloquial, reflexive) to slosh around, to dabble in something

Conjugation
Conjugation of taplać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive taplać
present tense 1st taplam taplamy
2nd taplasz taplacie
3rd tapla taplają
impersonal tapla się
past tense 1st taplałem,
-(e)m taplał		 taplałam,
-(e)m taplała		 taplałom,
-(e)m taplało		 taplaliśmy,
-(e)śmy taplali		 taplałyśmy,
-(e)śmy taplały
2nd taplałeś,
-(e)ś taplał		 taplałaś,
-(e)ś taplała		 taplałoś,
-(e)ś taplało		 taplaliście,
-(e)ście taplali		 taplałyście,
-(e)ście taplały
3rd taplał taplała taplało taplali taplały
impersonal taplano
future tense 1st będę taplał,
będę taplać		 będę taplała,
będę taplać		 będę taplało,
będę taplać		 będziemy taplali,
będziemy taplać		 będziemy taplały,
będziemy taplać
2nd będziesz taplał,
będziesz taplać		 będziesz taplała,
będziesz taplać		 będziesz taplało,
będziesz taplać		 będziecie taplali,
będziecie taplać		 będziecie taplały,
będziecie taplać
3rd będzie taplał,
będzie taplać		 będzie taplała,
będzie taplać		 będzie taplało,
będzie taplać		 będą taplali,
będą taplać		 będą taplały,
będą taplać
impersonal będzie taplać się
conditional 1st taplałbym,
bym taplał		 taplałabym,
bym taplała		 taplałobym,
bym taplało		 taplalibyśmy,
byśmy taplali		 taplałybyśmy,
byśmy taplały
2nd taplałbyś,
byś taplał		 taplałabyś,
byś taplała		 taplałobyś,
byś taplało		 taplalibyście,
byście taplali		 taplałybyście,
byście taplały
3rd taplałby,
by taplał		 taplałaby,
by taplała		 taplałoby,
by taplało		 taplaliby,
by taplali		 taplałyby,
by taplały
impersonal taplano by
imperative 1st niech taplam taplajmy
2nd taplaj taplajcie
3rd niech tapla niech taplają
active adjectival participle taplający taplająca taplające taplający taplające
passive adjectival participle taplany taplana taplane taplani taplane
contemporary adverbial participle taplając
verbal noun taplanie

Further reading
  • taplać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • taplać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.