túlbecsül

Hungarian

Etymology

túl- (“over-”) +‎ becsül (“to estimate, value”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtuːlbɛt͡ʃyl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: túl‧be‧csül
  • Rhymes: -yl

Verb

túlbecsül

  1. (transitive) to overestimate, to overrate, to overvalue, to overprize (to assign an excessive value to something)
    Synonym: túlértékel
    Antonym: alábecsül

Conjugation
conjugation of túlbecsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsülök túlbecsülsz túlbecsül túlbecsülünk túlbecsültök túlbecsülnek
Def. túlbecsülöm túlbecsülöd túlbecsüli túlbecsüljük túlbecsülitek túlbecsülik
2nd-p. o. túlbecsüllek ―
Past Indef. túlbecsültem túlbecsültél túlbecsült túlbecsültünk túlbecsültetek túlbecsültek
Def. túlbecsültem túlbecsülted túlbecsülte túlbecsültük túlbecsültétek túlbecsülték
2nd-p. o. túlbecsültelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. túl fog becsülni.
Archaic
Preterit		 Indef. túlbecsülék túlbecsülél túlbecsüle túlbecsülénk túlbecsülétek túlbecsülének
Def. túlbecsülém túlbecsüléd túlbecsülé túlbecsülénk túlbecsülétek túlbecsülék
2nd-p. o. túlbecsülélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. túlbecsül vala, túlbecsült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. túlbecsülendek túlbecsülendesz túlbecsülend túlbecsülendünk túlbecsülendetek túlbecsülendenek
Def. túlbecsülendem túlbecsülended túlbecsülendi túlbecsülendjük túlbecsülenditek túlbecsülendik
2nd-p. o. túlbecsülendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsülnék túlbecsülnél túlbecsülne túlbecsülnénk túlbecsülnétek túlbecsülnének
Def. túlbecsülném túlbecsülnéd túlbecsülné túlbecsülnénk
(or túlbecsülnők)		 túlbecsülnétek túlbecsülnék
2nd-p. o. túlbecsülnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. túlbecsült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsüljek túlbecsülj or
túlbecsüljél		 túlbecsüljön túlbecsüljünk túlbecsüljetek túlbecsüljenek
Def. túlbecsüljem túlbecsüld or
túlbecsüljed		 túlbecsülje túlbecsüljük túlbecsüljétek túlbecsüljék
2nd-p. o. túlbecsüljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. túlbecsült légyen
Infinitive túlbecsülni túlbecsülnöm túlbecsülnöd túlbecsülnie túlbecsülnünk túlbecsülnötök túlbecsülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
túlbecsülés túlbecsülő túlbecsült túlbecsülendő túlbecsülve (túlbecsülvén) túlbecsültet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem becsül túl or túl is becsül.
potential conjugation of túlbecsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsülhetek túlbecsülhetsz túlbecsülhet túlbecsülhetünk túlbecsülhettek túlbecsülhetnek
Def. túlbecsülhetem túlbecsülheted túlbecsülheti túlbecsülhetjük túlbecsülhetitek túlbecsülhetik
2nd-p. o. túlbecsülhetlek ―
Past Indef. túlbecsülhettem túlbecsülhettél túlbecsülhetett túlbecsülhettünk túlbecsülhettetek túlbecsülhettek
Def. túlbecsülhettem túlbecsülhetted túlbecsülhette túlbecsülhettük túlbecsülhettétek túlbecsülhették
2nd-p. o. túlbecsülhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. túlbecsülheték túlbecsülhetél túlbecsülhete túlbecsülheténk túlbecsülhetétek túlbecsülhetének
Def. túlbecsülhetém túlbecsülhetéd túlbecsülheté túlbecsülheténk túlbecsülhetétek túlbecsülheték
2nd-p. o. túlbecsülhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. túlbecsülhet vala, túlbecsülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. túlbecsülhetendek
or túlbecsülandhatok 		túlbecsülhetendesz
or túlbecsülandhatsz		 túlbecsülhetend
or túlbecsülandhat		 túlbecsülhetendünk
or túlbecsülandhatunk		 túlbecsülhetendetek
or túlbecsülandhattok		 túlbecsülhetendenek
or túlbecsülandhatnak
Def. túlbecsülhetendem
or túlbecsülandhatom		 túlbecsülhetended
or túlbecsülandhatod		 túlbecsülhetendi
or túlbecsülandhatja		 túlbecsülhetendjük
or túlbecsülandhatjuk 		túlbecsülhetenditek
or túlbecsülandhatjátok		 túlbecsülhetendik
or túlbecsülandhatják
2nd-p. o. túlbecsülhetendelek
or túlbecsülandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsülhetnék túlbecsülhetnél túlbecsülhetne túlbecsülhetnénk túlbecsülhetnétek túlbecsülhetnének
Def. túlbecsülhetném túlbecsülhetnéd túlbecsülhetné túlbecsülhetnénk
(or túlbecsülhetnők)		 túlbecsülhetnétek túlbecsülhetnék
2nd-p. o. túlbecsülhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. túlbecsülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. túlbecsülhessek túlbecsülhess or
túlbecsülhessél		 túlbecsülhessen túlbecsülhessünk túlbecsülhessetek túlbecsülhessenek
Def. túlbecsülhessem túlbecsülhesd or
túlbecsülhessed		 túlbecsülhesse túlbecsülhessük túlbecsülhessétek túlbecsülhessék
2nd-p. o. túlbecsülhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. túlbecsülhetett légyen
Inf. (túlbecsülhetni) (túlbecsülhetnem) (túlbecsülhetned) (túlbecsülhetnie) (túlbecsülhetnünk) (túlbecsülhetnetek) (túlbecsülhetniük)
Positive adjective túlbecsülhető Neg. adj. túlbecsülhetetlen Adv. part. (túlbecsülhetve / túlbecsülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem becsülhet túl or túl is becsülhet.

Derived terms
  • túlbecsülés
  • túlbecsülget
  • túlbecsülhető

Further reading
  • túlbecsül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.