szennyez

Hungarian

Etymology

szenny +‎ -ez

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛɲːɛz]
  • Hyphenation: szeny‧nyez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

szennyez

  1. (transitive) to contaminate, soil, stain, make dirty
  2. (transitive) to taint, tarnish, blemish

Conjugation
conjugation of szennyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szennyezek szennyezel szennyez szennyezünk szennyeztek szennyeznek
Def. szennyezem szennyezed szennyezi szennyezzük szennyezitek szennyezik
2nd-p. o. szennyezlek ―
Past Indef. szennyeztem szennyeztél szennyezett szennyeztünk szennyeztetek szennyeztek
Def. szennyeztem szennyezted szennyezte szennyeztük szennyeztétek szennyezték
2nd-p. o. szennyeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szennyezni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szennyezék szennyezél szennyeze szennyezénk szennyezétek szennyezének
Def. szennyezém szennyezéd szennyezé szennyezénk szennyezétek szennyezék
2nd-p. o. szennyezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szennyez vala, szennyezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szennyezendek szennyezendesz szennyezend szennyezendünk szennyezendetek szennyezendenek
Def. szennyezendem szennyezended szennyezendi szennyezendjük szennyezenditek szennyezendik
2nd-p. o. szennyezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szennyeznék szennyeznél szennyezne szennyeznénk szennyeznétek szennyeznének
Def. szennyezném szennyeznéd szennyezné szennyeznénk
(or szennyeznők)		 szennyeznétek szennyeznék
2nd-p. o. szennyeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szennyezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szennyezzek szennyezz or
szennyezzél		 szennyezzen szennyezzünk szennyezzetek szennyezzenek
Def. szennyezzem szennyezd or
szennyezzed		 szennyezze szennyezzük szennyezzétek szennyezzék
2nd-p. o. szennyezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szennyezett légyen
Infinitive szennyezni szennyeznem szennyezned szennyeznie szennyeznünk szennyeznetek szennyezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szennyezés szennyező szennyezett szennyezendő szennyezve (szennyezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szennyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szennyezhetek szennyezhetsz szennyezhet szennyezhetünk szennyezhettek szennyezhetnek
Def. szennyezhetem szennyezheted szennyezheti szennyezhetjük szennyezhetitek szennyezhetik
2nd-p. o. szennyezhetlek ―
Past Indef. szennyezhettem szennyezhettél szennyezhetett szennyezhettünk szennyezhettetek szennyezhettek
Def. szennyezhettem szennyezhetted szennyezhette szennyezhettük szennyezhettétek szennyezhették
2nd-p. o. szennyezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szennyezheték szennyezhetél szennyezhete szennyezheténk szennyezhetétek szennyezhetének
Def. szennyezhetém szennyezhetéd szennyezheté szennyezheténk szennyezhetétek szennyezheték
2nd-p. o. szennyezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szennyezhet vala, szennyezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szennyezhetendek
or szennyezandhatok 		szennyezhetendesz
or szennyezandhatsz		 szennyezhetend
or szennyezandhat		 szennyezhetendünk
or szennyezandhatunk		 szennyezhetendetek
or szennyezandhattok		 szennyezhetendenek
or szennyezandhatnak
Def. szennyezhetendem
or szennyezandhatom		 szennyezhetended
or szennyezandhatod		 szennyezhetendi
or szennyezandhatja		 szennyezhetendjük
or szennyezandhatjuk 		szennyezhetenditek
or szennyezandhatjátok		 szennyezhetendik
or szennyezandhatják
2nd-p. o. szennyezhetendelek
or szennyezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szennyezhetnék szennyezhetnél szennyezhetne szennyezhetnénk szennyezhetnétek szennyezhetnének
Def. szennyezhetném szennyezhetnéd szennyezhetné szennyezhetnénk
(or szennyezhetnők)		 szennyezhetnétek szennyezhetnék
2nd-p. o. szennyezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szennyezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szennyezhessek szennyezhess or
szennyezhessél		 szennyezhessen szennyezhessünk szennyezhessetek szennyezhessenek
Def. szennyezhessem szennyezhesd or
szennyezhessed		 szennyezhesse szennyezhessük szennyezhessétek szennyezhessék
2nd-p. o. szennyezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szennyezhetett légyen
Inf. (szennyezhetni) (szennyezhetnem) (szennyezhetned) (szennyezhetnie) (szennyezhetnünk) (szennyezhetnetek) (szennyezhetniük)
Positive adjective szennyezhető Neg. adj. szennyezhetetlen Adv. part. (szennyezhetve / szennyezhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • beszennyez
  • elszennyez
  • megszennyez
  • összeszennyez

Further reading
  • szennyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.