szemerkél

Hungarian

Etymology

szemel (“to pick out, sort out”) +‎ -kél (frequentative suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛmɛrkeːl]
  • Hyphenation: sze‧mer‧kél
  • Rhymes: -eːl

Verb

szemerkél

  1. (intransitive, of rain) to drizzle, sprinkle, spit
    Synonyms: szemetel, csepereg, csöpörög, szitál

Conjugation
conjugation of szemerkél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szemerkélek szemerkélsz szemerkél szemerkélünk szemerkéltek szemerkélnek
Def. szemerkélem szemerkéled szemerkéli szemerkéljük szemerkélitek szemerkélik
2nd-p. o. szemerkéllek ―
Past Indef. szemerkéltem szemerkéltél szemerkélt szemerkéltünk szemerkéltetek szemerkéltek
Def. szemerkéltem szemerkélted szemerkélte szemerkéltük szemerkéltétek szemerkélték
2nd-p. o. szemerkéltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szemerkélni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szemerkélék szemerkélél szemerkéle szemerkélénk szemerkélétek szemerkélének
Def. szemerkélém szemerkéléd szemerkélé szemerkélénk szemerkélétek szemerkélék
2nd-p. o. szemerkélélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szemerkél vala, szemerkélt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szemerkélendek szemerkélendesz szemerkélend szemerkélendünk szemerkélendetek szemerkélendenek
Def. szemerkélendem szemerkélended szemerkélendi szemerkélendjük szemerkélenditek szemerkélendik
2nd-p. o. szemerkélendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szemerkélnék szemerkélnél szemerkélne szemerkélnénk szemerkélnétek szemerkélnének
Def. szemerkélném szemerkélnéd szemerkélné szemerkélnénk
(or szemerkélnők)		 szemerkélnétek szemerkélnék
2nd-p. o. szemerkélnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szemerkélt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szemerkéljek szemerkélj or
szemerkéljél		 szemerkéljen szemerkéljünk szemerkéljetek szemerkéljenek
Def. szemerkéljem szemerkéld or
szemerkéljed		 szemerkélje szemerkéljük szemerkéljétek szemerkéljék
2nd-p. o. szemerkéljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szemerkélt légyen
Infinitive szemerkélni szemerkélnem szemerkélned szemerkélnie szemerkélnünk szemerkélnetek szemerkélniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szemerkélés szemerkélő szemerkélt szemerkélendő szemerkélve (szemerkélvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szemerkél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szemerkélhetek szemerkélhetsz szemerkélhet szemerkélhetünk szemerkélhettek szemerkélhetnek
Def. szemerkélhetem szemerkélheted szemerkélheti szemerkélhetjük szemerkélhetitek szemerkélhetik
2nd-p. o. szemerkélhetlek ―
Past Indef. szemerkélhettem szemerkélhettél szemerkélhetett szemerkélhettünk szemerkélhettetek szemerkélhettek
Def. szemerkélhettem szemerkélhetted szemerkélhette szemerkélhettük szemerkélhettétek szemerkélhették
2nd-p. o. szemerkélhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szemerkélheték szemerkélhetél szemerkélhete szemerkélheténk szemerkélhetétek szemerkélhetének
Def. szemerkélhetém szemerkélhetéd szemerkélheté szemerkélheténk szemerkélhetétek szemerkélheték
2nd-p. o. szemerkélhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szemerkélhet vala, szemerkélhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szemerkélhetendek
or szemerkélandhatok 		szemerkélhetendesz
or szemerkélandhatsz		 szemerkélhetend
or szemerkélandhat		 szemerkélhetendünk
or szemerkélandhatunk		 szemerkélhetendetek
or szemerkélandhattok		 szemerkélhetendenek
or szemerkélandhatnak
Def. szemerkélhetendem
or szemerkélandhatom		 szemerkélhetended
or szemerkélandhatod		 szemerkélhetendi
or szemerkélandhatja		 szemerkélhetendjük
or szemerkélandhatjuk 		szemerkélhetenditek
or szemerkélandhatjátok		 szemerkélhetendik
or szemerkélandhatják
2nd-p. o. szemerkélhetendelek
or szemerkélandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szemerkélhetnék szemerkélhetnél szemerkélhetne szemerkélhetnénk szemerkélhetnétek szemerkélhetnének
Def. szemerkélhetném szemerkélhetnéd szemerkélhetné szemerkélhetnénk
(or szemerkélhetnők)		 szemerkélhetnétek szemerkélhetnék
2nd-p. o. szemerkélhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szemerkélhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szemerkélhessek szemerkélhess or
szemerkélhessél		 szemerkélhessen szemerkélhessünk szemerkélhessetek szemerkélhessenek
Def. szemerkélhessem szemerkélhesd or
szemerkélhessed		 szemerkélhesse szemerkélhessük szemerkélhessétek szemerkélhessék
2nd-p. o. szemerkélhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szemerkélhetett légyen
Inf. (szemerkélhetni) (szemerkélhetnem) (szemerkélhetned) (szemerkélhetnie) (szemerkélhetnünk) (szemerkélhetnetek) (szemerkélhetniük)
Positive adjective szemerkélhető Neg. adj. szemerkélhetetlen Adv. part. (szemerkélhetve / szemerkélhetvén)

References
  1. szemerkél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (to drizzle): szemerkél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([rare, folksy; of an animal] to pick and choose [food] by the grain): szemerkél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.