szépség
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈseːpʃeːɡ]
- Hyphenation: szép‧ség
Noun
szépség (plural szépségek)
- beauty (the quality of being attractive, pleasing, fine or good-looking; comeliness)
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 3, chapter 1, translated by Mrs. Hegan Kennard:
- Timár túl boldog volt, hogy Timéát eljegyezheté. A leány tündéri szépsége az első találkozás óta meghódítva tartá lelkét. Bámulta őt. A szelíd kedély, melyet később ismerni tanult nála, megnyerte tiszteletét.
- Timar was intensely happy at being engaged to Timéa. The unearthly beauty of the girl had captivated his heart at first sight. He admired her then, and afterward the sweet nature which he learned to appreciate won his respect.
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 3, chapter 1, translated by Mrs. Hegan Kennard:
- beauty (someone who is beautiful)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szépség | szépségek |
| accusative | szépséget | szépségeket |
| dative | szépségnek | szépségeknek |
| instrumental | szépséggel | szépségekkel |
| causal-final | szépségért | szépségekért |
| translative | szépséggé | szépségekké |
| terminative | szépségig | szépségekig |
| essive-formal | szépségként | szépségekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szépségben | szépségekben |
| superessive | szépségen | szépségeken |
| adessive | szépségnél | szépségeknél |
| illative | szépségbe | szépségekbe |
| sublative | szépségre | szépségekre |
| allative | szépséghez | szépségekhez |
| elative | szépségből | szépségekből |
| delative | szépségről | szépségekről |
| ablative | szépségtől | szépségektől |
| non-attributive possessive - singular |
szépségé | szépségeké |
| non-attributive possessive - plural |
szépségéi | szépségekéi |
| Possessive forms of szépség | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szépségem | szépségeim |
| 2nd person sing. | szépséged | szépségeid |
| 3rd person sing. | szépsége | szépségei |
| 1st person plural | szépségünk | szépségeink |
| 2nd person plural | szépségetek | szépségeitek |
| 3rd person plural | szépségük | szépségeik |
Derived terms
Compound words
Further reading
- szépség in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.