szégyell

Hungarian

Etymology

From the archaic szégyenl with -nl - -ll assimilation, from szégyen +‎ -l (verb-forming suffix), a shorter variant of szégyenel.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈseːɟɛlː]
  • Hyphenation: szé‧gyell
  • Rhymes: -ɛlː

Verb

szégyell

  1. (transitive) to be ashamed of something
    Antonym: büszke (“proud”, adjective)

Conjugation
conjugation of szégyell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellek szégyellsz szégyell szégyellünk szégyelltek szégyellnek
Def. szégyellem szégyelled szégyelli szégyelljük szégyellitek szégyellik
2nd-p. o. szégyellek ―
Past Indef. szégyelltem szégyelltél szégyellt szégyelltünk szégyelltetek szégyelltek
Def. szégyelltem szégyellted szégyellte szégyelltük szégyelltétek szégyellték
2nd-p. o. szégyelltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szégyellni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szégyellék szégyellél szégyelle szégyellénk szégyellétek szégyellének
Def. szégyellém szégyelléd szégyellé szégyellénk szégyellétek szégyellék
2nd-p. o. szégyellélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szégyell vala, szégyellt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szégyellendek szégyellendesz szégyellend szégyellendünk szégyellendetek szégyellendenek
Def. szégyellendem szégyellended szégyellendi szégyellendjük szégyellenditek szégyellendik
2nd-p. o. szégyellendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szégyellnék szégyellnél szégyellne szégyellnénk szégyellnétek szégyellnének
Def. szégyellném szégyellnéd szégyellné szégyellnénk
(or szégyellnők)		 szégyellnétek szégyellnék
2nd-p. o. szégyellnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szégyellt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyelljek szégyellj or
szégyelljél		 szégyelljen szégyelljünk szégyelljetek szégyelljenek
Def. szégyelljem szégyelld or
szégyelljed		 szégyellje szégyelljük szégyelljétek szégyelljék
2nd-p. o. szégyelljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szégyellt légyen
Infinitive szégyellni szégyellnem szégyellned szégyellnie szégyellnünk szégyellnetek szégyellniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szégyellés szégyellő szégyellt szégyellendő szégyellve (szégyellvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szégyell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhetek szégyellhetsz szégyellhet szégyellhetünk szégyellhettek szégyellhetnek
Def. szégyellhetem szégyellheted szégyellheti szégyellhetjük szégyellhetitek szégyellhetik
2nd-p. o. szégyellhetlek ―
Past Indef. szégyellhettem szégyellhettél szégyellhetett szégyellhettünk szégyellhettetek szégyellhettek
Def. szégyellhettem szégyellhetted szégyellhette szégyellhettük szégyellhettétek szégyellhették
2nd-p. o. szégyellhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szégyellheték szégyellhetél szégyellhete szégyellheténk szégyellhetétek szégyellhetének
Def. szégyellhetém szégyellhetéd szégyellheté szégyellheténk szégyellhetétek szégyellheték
2nd-p. o. szégyellhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szégyellhet vala, szégyellhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szégyellhetendek
or szégyellandhatok 		szégyellhetendesz
or szégyellandhatsz		 szégyellhetend
or szégyellandhat		 szégyellhetendünk
or szégyellandhatunk		 szégyellhetendetek
or szégyellandhattok		 szégyellhetendenek
or szégyellandhatnak
Def. szégyellhetendem
or szégyellandhatom		 szégyellhetended
or szégyellandhatod		 szégyellhetendi
or szégyellandhatja		 szégyellhetendjük
or szégyellandhatjuk 		szégyellhetenditek
or szégyellandhatjátok		 szégyellhetendik
or szégyellandhatják
2nd-p. o. szégyellhetendelek
or szégyellandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhetnék szégyellhetnél szégyellhetne szégyellhetnénk szégyellhetnétek szégyellhetnének
Def. szégyellhetném szégyellhetnéd szégyellhetné szégyellhetnénk
(or szégyellhetnők)		 szégyellhetnétek szégyellhetnék
2nd-p. o. szégyellhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szégyellhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhessek szégyellhess or
szégyellhessél		 szégyellhessen szégyellhessünk szégyellhessetek szégyellhessenek
Def. szégyellhessem szégyellhesd or
szégyellhessed		 szégyellhesse szégyellhessük szégyellhessétek szégyellhessék
2nd-p. o. szégyellhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szégyellhetett légyen
Inf. (szégyellhetni) (szégyellhetnem) (szégyellhetned) (szégyellhetnie) (szégyellhetnünk) (szégyellhetnetek) (szégyellhetniük)
Positive adjective szégyellhető Neg. adj. szégyellhetetlen Adv. part. (szégyellhetve / szégyellhetvén)

or (less commonly)

conjugation of szégyell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellek szégyellesz szégyell szégyellünk szégyelletek szégyellenek
Def. szégyellem szégyelled szégyelli szégyelljük szégyellitek szégyellik
2nd-p. o. szégyellelek ―
Past Indef. szégyellettem szégyellettél szégyellett szégyellettünk szégyellettetek szégyellettek
Def. szégyellettem szégyelletted szégyellette szégyellettük szégyellettétek szégyellették
2nd-p. o. szégyellettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szégyelleni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szégyellék szégyellél szégyelle szégyellénk szégyellétek szégyellének
Def. szégyellém szégyelléd szégyellé szégyellénk szégyellétek szégyellék
2nd-p. o. szégyellélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szégyell vala, szégyellett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szégyellendek szégyellendesz szégyellend szégyellendünk szégyellendetek szégyellendenek
Def. szégyellendem szégyellended szégyellendi szégyellendjük szégyellenditek szégyellendik
2nd-p. o. szégyellendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szégyellenék szégyellenél szégyellene szégyellenénk szégyellenétek szégyellenének
Def. szégyelleném szégyellenéd szégyellené szégyellenénk
(or szégyellenők)		 szégyellenétek szégyellenék
2nd-p. o. szégyellenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szégyellett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyelljek szégyellj or
szégyelljél		 szégyelljen szégyelljünk szégyelljetek szégyelljenek
Def. szégyelljem szégyelld or
szégyelljed		 szégyellje szégyelljük szégyelljétek szégyelljék
2nd-p. o. szégyelljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szégyellett légyen
Infinitive szégyelleni szégyellenem szégyellened szégyellenie szégyellenünk szégyellenetek szégyelleniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szégyellés szégyellő szégyellett szégyellendő szégyellve (szégyellvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szégyell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhetek szégyellhetsz szégyellhet szégyellhetünk szégyellhettek szégyellhetnek
Def. szégyellhetem szégyellheted szégyellheti szégyellhetjük szégyellhetitek szégyellhetik
2nd-p. o. szégyellhetlek ―
Past Indef. szégyellhettem szégyellhettél szégyellhetett szégyellhettünk szégyellhettetek szégyellhettek
Def. szégyellhettem szégyellhetted szégyellhette szégyellhettük szégyellhettétek szégyellhették
2nd-p. o. szégyellhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szégyellheték szégyellhetél szégyellhete szégyellheténk szégyellhetétek szégyellhetének
Def. szégyellhetém szégyellhetéd szégyellheté szégyellheténk szégyellhetétek szégyellheték
2nd-p. o. szégyellhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szégyellhet vala, szégyellhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szégyellhetendek
or szégyellandhatok 		szégyellhetendesz
or szégyellandhatsz		 szégyellhetend
or szégyellandhat		 szégyellhetendünk
or szégyellandhatunk		 szégyellhetendetek
or szégyellandhattok		 szégyellhetendenek
or szégyellandhatnak
Def. szégyellhetendem
or szégyellandhatom		 szégyellhetended
or szégyellandhatod		 szégyellhetendi
or szégyellandhatja		 szégyellhetendjük
or szégyellandhatjuk 		szégyellhetenditek
or szégyellandhatjátok		 szégyellhetendik
or szégyellandhatják
2nd-p. o. szégyellhetendelek
or szégyellandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhetnék szégyellhetnél szégyellhetne szégyellhetnénk szégyellhetnétek szégyellhetnének
Def. szégyellhetném szégyellhetnéd szégyellhetné szégyellhetnénk
(or szégyellhetnők)		 szégyellhetnétek szégyellhetnék
2nd-p. o. szégyellhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szégyellhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szégyellhessek szégyellhess or
szégyellhessél		 szégyellhessen szégyellhessünk szégyellhessetek szégyellhessenek
Def. szégyellhessem szégyellhesd or
szégyellhessed		 szégyellhesse szégyellhessük szégyellhessétek szégyellhessék
2nd-p. o. szégyellhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szégyellhetett légyen
Inf. (szégyellhetni) (szégyellhetnem) (szégyellhetned) (szégyellhetnie) (szégyellhetnünk) (szégyellhetnetek) (szégyellhetniük)
Positive adjective szégyellhető Neg. adj. szégyellhetetlen Adv. part. (szégyellhetve / szégyellhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elszégyell
  • megszégyell

See also

References
  1. szégyell in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szégyell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.