sjefingeniør

From sjef +‎ ingeniør.

sjefingeniør m (definite singular sjefingeniøren, indefinite plural sjefingeniører, definite plural sjefingeniørene)

1. chief engineer
   • Tom Egeland, Lucifers evangelium, 2011, H. Aschehoug & Co., →ISBN.

     Sjefarkeologen sa: "Det var verdt et forsøk."
     "Synes du?" sa sjefingeniøren "Virkelig?"
     "Ideen var ganske god."
     Igjen humret noen av igeniørene.
     "Ja-ja-ja" sa sjefingeniøren til CC. "Skal vi gjøre et nytt forsøk?"
     "Nytt forsøk?" spurte CC tankefjernt.
     "Med donkraft?"
     CC nølte.
     "Vi har vel ikke noe valg."
     I det samme lød en klagende, knirkende lyd.
     Vi snudde oss alle mot døren.
     Langsomt, uendelig langsomt, bygynte dørbladene å gli til side.
     Beltøs magiske metode.
     CC smilte. Jeg smilte.
     Sjefingeniøren gapte.
     "I helvete!" utbrøt han. "Hvordan er det mulig?"
     Centimeter for centimeter åpnet dørene seg.
     Så lenge det virker ..." sa CC lakonisk.
     "Magnetlåser funksjonerer ikke på den måten!" drev sjefingeniøren på. Han ville ikke møte blikket mitt. "Hva slags mekanisme åpner dørene? Er det snakk om en motvekt?"
     Nå så han på meg. Som om jeg hadde svaret. Jeg slo ut med armene. Jeg har mange ideer, men sjelden svar.

     "It was worth a try", the chief archaeologist said.
     "Do you think so?" said the chief engineer. "Really?"
     "The idea was quite good."
     Some of the engineers chuckled again.
     "Yeah-yeah-yeah" the chief engineer said to CC. "Shall we make a new attempt?"
     "New attempt?" CC asked distantly.
     "With a jack?"
     CC hesitated.
     "We have very little choice."
     At the same time a groaning, creaking sound was heard.
     We all turned towards the door.
     Slowly, indeterminably slowly, the door leaves began to slide to the side.
     Beltø's magic method.
     CC smiled. I smiled.
     The chief engineer gaped.
     "Hell!" he burst out. "How is it possible?"
     Centimetre by centimetre the doors opened themselves.
     "As long as it works ..." CC said laconically.
     "Magnetic locks don't function in this way!" the chief engineer went on. He wouldn't meet my glance. "What kind of mechanism opens the doors? Is there talk of a counterweight?"
     Now he looked at me. As if I had the answer. I threw my arms out. I have many ideas, but rarely answers.

• maskinsjef

From sjef +‎ ingeniør.

sjefingeniør m (definite singular sjefingeniøren, indefinite plural sjefingeniørar, definite plural sjefingeniørane)

1. chief engineer

• maskinsjef