semlegesít

Hungarian

Etymology

First attested in 1838. From semleges (“neutral”) +‎ -ít (verb-forming suffix), from sem +‎ -leges.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃɛmlɛɡɛʃiːt]
  • Hyphenation: sem‧le‧ge‧sít
  • Rhymes: -iːt

Verb

semlegesít

  1. (transitive) to neutralize (to make even, inactive or ineffective)
    Az ellenszer semlegesítette a mérget. ― The antidote neutralised the toxin.
    • 1989, John Updike (author), translated by Árpád Göncz, Így látja Roger [Roger's Version], Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 63:
      Mint a fiataloké ma általában, az ő szótára is magába olvasztott és semlegesített minden létező szakkifejezést.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (transitive, politics) to neutralize (to make a territory politically neutral)
  3. (transitive, chemistry) to neutralize (to make an acidic or alkaline substance chemically neutral)

Conjugation
conjugation of semlegesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. semlegesítek semlegesítesz semlegesít semlegesítünk semlegesítetek semlegesítenek
Def. semlegesítem semlegesíted semlegesíti semlegesítjük semlegesítitek semlegesítik
2nd-p. o. semlegesítelek ―
Past Indef. semlegesítettem semlegesítettél semlegesített semlegesítettünk semlegesítettetek semlegesítettek
Def. semlegesítettem semlegesítetted semlegesítette semlegesítettük semlegesítettétek semlegesítették
2nd-p. o. semlegesítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. semlegesíteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. semlegesíték semlegesítél semlegesíte semlegesíténk semlegesítétek semlegesítének
Def. semlegesítém semlegesítéd semlegesíté semlegesíténk semlegesítétek semlegesíték
2nd-p. o. semlegesítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. semlegesít vala, semlegesített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. semlegesítendek semlegesítendesz semlegesítend semlegesítendünk semlegesítendetek semlegesítendenek
Def. semlegesítendem semlegesítended semlegesítendi semlegesítendjük semlegesítenditek semlegesítendik
2nd-p. o. semlegesítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. semlegesítenék semlegesítenél semlegesítene semlegesítenénk semlegesítenétek semlegesítenének
Def. semlegesíteném semlegesítenéd semlegesítené semlegesítenénk
(or semlegesítenők)		 semlegesítenétek semlegesítenék
2nd-p. o. semlegesítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. semlegesített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. semlegesítsek semlegesíts or
semlegesítsél		 semlegesítsen semlegesítsünk semlegesítsetek semlegesítsenek
Def. semlegesítsem semlegesítsd or
semlegesítsed		 semlegesítse semlegesítsük semlegesítsétek semlegesítsék
2nd-p. o. semlegesítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. semlegesített légyen
Infinitive semlegesíteni semlegesítenem semlegesítened semlegesítenie semlegesítenünk semlegesítenetek semlegesíteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
semlegesítés semlegesítő semlegesített semlegesítendő semlegesítve (semlegesítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of semlegesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. semlegesíthetek semlegesíthetsz semlegesíthet semlegesíthetünk semlegesíthettek semlegesíthetnek
Def. semlegesíthetem semlegesítheted semlegesítheti semlegesíthetjük semlegesíthetitek semlegesíthetik
2nd-p. o. semlegesíthetlek ―
Past Indef. semlegesíthettem semlegesíthettél semlegesíthetett semlegesíthettünk semlegesíthettetek semlegesíthettek
Def. semlegesíthettem semlegesíthetted semlegesíthette semlegesíthettük semlegesíthettétek semlegesíthették
2nd-p. o. semlegesíthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. semlegesítheték semlegesíthetél semlegesíthete semlegesítheténk semlegesíthetétek semlegesíthetének
Def. semlegesíthetém semlegesíthetéd semlegesítheté semlegesítheténk semlegesíthetétek semlegesítheték
2nd-p. o. semlegesíthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. semlegesíthet vala, semlegesíthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. semlegesíthetendek
or semlegesítandhatok 		semlegesíthetendesz
or semlegesítandhatsz		 semlegesíthetend
or semlegesítandhat		 semlegesíthetendünk
or semlegesítandhatunk		 semlegesíthetendetek
or semlegesítandhattok		 semlegesíthetendenek
or semlegesítandhatnak
Def. semlegesíthetendem
or semlegesítandhatom		 semlegesíthetended
or semlegesítandhatod		 semlegesíthetendi
or semlegesítandhatja		 semlegesíthetendjük
or semlegesítandhatjuk 		semlegesíthetenditek
or semlegesítandhatjátok		 semlegesíthetendik
or semlegesítandhatják
2nd-p. o. semlegesíthetendelek
or semlegesítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. semlegesíthetnék semlegesíthetnél semlegesíthetne semlegesíthetnénk semlegesíthetnétek semlegesíthetnének
Def. semlegesíthetném semlegesíthetnéd semlegesíthetné semlegesíthetnénk
(or semlegesíthetnők)		 semlegesíthetnétek semlegesíthetnék
2nd-p. o. semlegesíthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. semlegesíthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. semlegesíthessek semlegesíthess or
semlegesíthessél		 semlegesíthessen semlegesíthessünk semlegesíthessetek semlegesíthessenek
Def. semlegesíthessem semlegesíthesd or
semlegesíthessed		 semlegesíthesse semlegesíthessük semlegesíthessétek semlegesíthessék
2nd-p. o. semlegesíthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. semlegesíthetett légyen
Inf. (semlegesíthetni) (semlegesíthetnem) (semlegesíthetned) (semlegesíthetnie) (semlegesíthetnünk) (semlegesíthetnetek) (semlegesíthetniük)
Positive adjective semlegesíthető Neg. adj. semlegesíthetetlen Adv. part. (semlegesíthetve / semlegesíthetvén)

Derived terms
  • semlegesíthető
  • semlegesítődik
  • semlegesíttet

References
  1. semlegesít in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  2. semlegesít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • semlegesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.