scrivere

Italian

Etymology

Inherited from Latin scrībere.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈskri.ve.re/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ivere
  • Hyphenation: scrì‧ve‧re

Verb

scrìvere (first-person singular present scrìvo, first-person singular past historic scrìssi, past participle scrìtto, auxiliary avére)

  1. (transitive, intransitive) to write [auxiliary avere]
  2. (transitive) to spell (to write the letters that form (a word))
  3. (transitive) to write down
  4. (transitive, poetic) to write about
  5. (transitive, figurative, literary) to remember indelibly
  6. (transitive, by extension):
    1. (uncommon) to record
      Synonym: registrare
    2. (obsolete or literary) to ascribe, to attribute
      Synonyms: ascrivere, attribuire
    3. (obsolete) to draft
      Synonym: arruolare

Conjugation
    Conjugation of scrìvere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scrìvere
auxiliary verb avére gerund scrivèndo
present participle scrivènte past participle scrìtto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scrìvo scrìvi scrìve scriviàmo scrivéte scrìvono
imperfect scrivévo scrivévi scrivéva scrivevàmo scrivevàte scrivévano
past historic scrìssi scrivésti scrìsse scrivémmo scrivéste scrìssero
future scriverò scriverài scriverà scriverémo scriveréte scriverànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scriverèi scriverésti scriverèbbe, scriverébbe scriverémmo scriveréste scriverèbbero, scriverébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scrìva scrìva scrìva scriviàmo scriviàte scrìvano
imperfect scrivéssi scrivéssi scrivésse scrivéssimo scrivéste scrivéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scrìvi scrìva scriviàmo scrivéte scrìvano
negative imperative non scrìvere non scrìva non scriviàmo non scrivéte non scrìvano
Related terms

Further reading
  • scrivere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Neapolitan

Etymology

Inherited from Latin scrībere.

Pronunciation
  • (Naples) IPA(key): [ˈʃkriːvərə]
  • (numerous dialects) IPA(key): [ˈʃkriːvə], [ˈskriːvə]

Verb

scrivere

  1. write
    Quase tutte 'e sustantive napulitane se scrivono cu 'a lettera piccerella, eccetto 'e nomme 'e perzona e 'e puoste.
    Almost all the nouns in Neapolitan are written with small letters, except the names of persons and places.

References
  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1662: “scrivere; scritto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.