sciogliere

Italian

Alternative forms

Etymology

From Latin exsolvere (“to unloose, release, free; to unbind, untie, undo”). Compare Sicilian sciògghiri.

Pronunciation
  • IPA(key): */ˈʃɔʎ.ʎe.re/
  • Rhymes: -ɔʎʎere
  • Hyphenation: sciò‧glie‧re

Verb

sciògliere (first-person singular present sciòlgo, first-person singular past historic sciòlsi, past participle sciòlto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to melt, to liquify, to dissolve, to thaw
  2. to undo, to untie
  3. to loosen (the hair)
  4. to release, to set free
  5. to cancel, to annul (a contract or law)
  6. to dissolve, to wind up (an organization)
  7. (nautical, sailing) to unfold, to unfasten, to unbend
    Synonym: svergare

Conjugation
    Conjugation of sciògliere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sciògliere
auxiliary verb avére gerund scioglièndo
present participle sciogliènte past participle sciòlto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sciòlgo sciògli sciòglie sciogliàmo sciogliéte sciòlgono
imperfect sciogliévo sciogliévi sciogliéva scioglievàmo scioglievàte sciogliévano
past historic sciòlsi sciogliésti sciòlse sciogliémmo sciogliéste sciòlsero
future scioglierò scioglierài scioglierà scioglierémo scioglieréte scioglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scioglierèi scioglierésti scioglierèbbe, scioglierébbe scioglierémmo scioglieréste scioglierèbbero, scioglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sciòlga sciòlga sciòlga sciogliàmo sciogliàte sciòlgano
imperfect sciogliéssi sciogliéssi sciogliésse sciogliéssimo sciogliéste sciogliéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sciògli sciòlga sciogliàmo sciogliéte sciòlgano
negative imperative non sciògliere non sciòlga non sciogliàmo non sciogliéte non sciòlgano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of sciògliere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sciògliere
auxiliary verb avére gerund scioglièndo
present participle sciogliènte past participle sciòlto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sciòlgo sciògli sciòglie sciogliàmo sciogliéte sciòlgono
imperfect sciogliévo sciogliévi sciogliéva scioglievàmo scioglievàte sciogliévano
past historic sciòlsi sciogliésti sciòlse sciogliémmo sciogliéste sciòlsero
future scioglierò, sciorrò1 scioglierài, sciorrài1 scioglierà, sciorrà1 scioglierémo, sciorrémo1 scioglieréte, sciorréte1 scioglierànno, sciorrànno1
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scioglierèi, sciorrèi1 scioglierésti, sciorrésti1 scioglierèbbe, scioglierébbe, sciorrèbbe1, sciorrébbe1 scioglierémmo, sciorrémmo1 scioglieréste, sciorréste1 scioglierèbbero, scioglierébbero, sciorrèbbero1, sciorrébbero1
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sciòlga sciòlga sciòlga sciogliàmo sciogliàte sciòlgano
imperfect sciogliéssi sciogliéssi sciogliésse sciogliéssimo sciogliéste sciogliéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sciògli sciòlga sciogliàmo sciogliéte sciòlgano
negative imperative non sciògliere non sciòlga non sciogliàmo non sciogliéte non sciòlgano

1Poetic.

Derived terms

Further reading
  • sciogliere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.